1 00:01:40,851 --> 00:01:42,091 andrlm;...ആശംസകൾ. 2 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 andrlm; "മാർക്കസ് ഔറേലിയസിൻ്റെ മരണത്തിന് 16 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം" 3 00:02:48,043 --> 00:02:51,713 andrlm;"(റോമ) എന്ന അവൻ്റെ സ്വപ്നം മറന്നിരിക്കുന്നു." 4 00:02:51,797 --> 00:02:54,466 andrlm;"ഇരട്ട ചക്രവർത്തിമാരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ കീഴിൽ," 5 00:02:54,549 --> 00:03:00,430 andrlm;"(ഗീത), (കാരക്കല്ല), അഴിമതി വളർന്നു." 6 00:03:01,973 --> 00:03:04,351 andrlm;"അവരുടെ ക്രൂരമായ ആക്രമണം പടർന്നു andrlm; പ്ലേഗ് പോലെ" 7 00:03:04,434 --> 00:03:07,020 andrlm;"സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം." 8 00:03:07,104 --> 00:03:09,940 andrlm;"മഹാനഗരത്തിൻ്റെ പതനം ആസന്നമാണ്." 9 00:03:10,023 --> 00:03:14,319 andrlm; "പ്രതീക്ഷകൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു Andrlm;ആരാണ് ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്..." 10 00:03:57,404 --> 00:03:59,406 Andrlm; സൗമ്യമായിരിക്കുക, ഹാനോ. 11 00:05:23,156 --> 00:05:27,285 andrlm; ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയ്‌ക്ക് വരാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു. 12 00:05:27,369 --> 00:05:28,995 andrlm; അവർ റൊമാനിയക്കാരെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 13 00:05:29,120 --> 00:05:30,956 andrlm;"(നുമിഡിയ), 200 BC." 14 00:05:31,039 --> 00:05:34,376 Andrlm;അവരുടെ കപ്പലുകളും അവരുടെ യുദ്ധരഥങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക. ആൻഡ്രൽമും അവരുടെ സൈനികരും. 15 00:05:35,377 --> 00:05:37,879 Andrlm;ഞങ്ങൾ ജയിക്കും. 16 00:05:42,551 --> 00:05:43,760 andrlm;"Ozalcis". 17 00:05:47,472 --> 00:05:48,598 andrlm;"അരിഷത്ത്". 18 00:06:02,737 --> 00:06:04,239 andrlm;"ഹാനോ". 19 00:06:07,993 --> 00:06:10,453 Andrlm;ഇന്ന് ബലിയർപ്പിച്ചില്ല. 20 00:06:10,537 --> 00:06:12,956 andrlm;ഒരു റോമനെ ബലിയായി അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 21 00:06:28,722 --> 00:06:30,056 andrlm; നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്... 22 00:06:31,182 --> 00:06:32,183 Andrlm;ഞാനും ഉണ്ടാകും. 23 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 Andrlm; നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും... 24 00:06:38,440 --> 00:06:40,901 Andrlm;ഞാനും ആയിരിക്കും, എന്നേക്കും. 25 00:06:40,984 --> 00:06:42,360 andrlm;എൻ്റെ ഭാര്യ. 26 00:07:18,229 --> 00:07:20,774 andrlm;കാറ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്. അവർ കപ്പൽ പറത്തി കഠിനമായി തുഴഞ്ഞു. 27 00:07:20,857 --> 00:07:23,193 Andrlm; അവർ കപ്പൽ ഓടിച്ചു, കഠിനമായി തുഴഞ്ഞു! 28 00:07:23,276 --> 00:07:26,112 Andrlm; അവർ കപ്പൽ പറത്തി കഠിനമായി തുഴഞ്ഞു! 29 00:07:33,578 --> 00:07:35,580 Andrlm; കഠിനമായി വരി! 30 00:08:03,441 --> 00:08:05,944 andrlm;അവർ മോഷ്ടിച്ചതല്ലാതെ അവർക്ക് ഭൂമിയില്ല. 31 00:08:06,611 --> 00:08:10,615 Andrlm;അവർ എവിടെ പോയാലും, Andrlm;അവർ നാശത്തെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് അതിനെ സമാധാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 32 00:08:12,367 --> 00:08:15,745 Andrlm; "ന്യൂ ആഫ്രിക്കയിലെ" അവസാനത്തെ സ്വതന്ത്ര നഗരമാണിത്. 33 00:08:16,788 --> 00:08:19,791 Andrlm;ഇന്ന് ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും. 34 00:08:20,875 --> 00:08:25,422 andrlm;നിൻ്റെ യജമാനൻ കൂടെയുണ്ടാകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക. andrlm;ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു യജമാനനല്ല. 35 00:08:28,883 --> 00:08:30,635 Andrlm;ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല. 36 00:08:30,719 --> 00:08:33,013 Andrlm;മരണമുള്ളിടത്ത് നമുക്ക് സ്ഥാനമില്ല. 37 00:08:34,014 --> 00:08:35,473 Andrlm;നാം എവിടെയാണ്... 38 00:08:36,808 --> 00:08:38,309 Andrlm;മരണത്തിന് സ്ഥാനമില്ല. 39 00:08:40,979 --> 00:08:43,648 Andrlm;ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുക, എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 40 00:08:46,860 --> 00:08:48,445 andrlm;നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 41 00:09:24,355 --> 00:09:25,899 Andrlm; അത് റിലീസ് ചെയ്യുക! 42 00:09:32,238 --> 00:09:34,199 andrlm; നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക! 43 00:09:34,282 --> 00:09:35,366 andrlm;വീണ്ടും! 44 00:09:41,956 --> 00:09:43,792 andrlm;ഞങ്ങൾ വലതുവശത്ത് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു! 45 00:09:44,626 --> 00:09:46,377 andrlm;ലൈനപ്പ് നിലനിർത്തുക! 46 00:09:50,131 --> 00:09:51,549 Andrlm;ദൂഷണം! 47 00:09:58,139 --> 00:09:59,766 Andrlm; വില്ലാളികൾ തയ്യാറാണ്. 48 00:09:59,849 --> 00:10:01,351 Andrlm; അത് റിലീസ് ചെയ്യുക! 49 00:10:08,566 --> 00:10:09,692 andrlm; സ്റ്റോക്കുകൾ ഓടിക്കുക! 50 00:10:10,318 --> 00:10:11,694 andrlm;ഇത് വലിക്കുക! 51 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 Andrlm; അത് റിലീസ് ചെയ്യുക! 52 00:10:20,495 --> 00:10:21,830 Andrlm;ഹേ വില്ലാളികളേ! 53 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 Andrlm; അത് റിലീസ് ചെയ്യുക! 54 00:10:42,851 --> 00:10:45,854 andrlm;- ടവർ ഉയർത്തുക! andrlm;- ടവർ ഉയർത്തുക! 55 00:11:01,911 --> 00:11:04,330 andrlm;- തിരികെ! andrlm;- തിരികെ! 56 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 Andrlm;ഭ്രമണം തുടരുക. 57 00:11:23,766 --> 00:11:25,018 andrlm; ഡ്രോബ്രിഡ്ജ് താഴ്ത്തുക! 58 00:11:25,101 --> 00:11:26,686 andrlm;ഡ്രോബ്രിഡ്ജ് കുടുങ്ങി! 59 00:11:37,238 --> 00:11:38,406 andrlm;സർ! 60 00:11:40,200 --> 00:11:41,326 Andrlm; അത് റിലീസ് ചെയ്യുക! 61 00:12:57,568 --> 00:12:58,945 Andrlm;ഹേ വില്ലാളികളേ! 62 00:12:59,028 --> 00:13:00,154 andrlm;അവിടെ! 63 00:13:00,238 --> 00:13:01,489 andrlm; അവളെ കൊല്ലൂ! 64 00:13:02,407 --> 00:13:03,741 andrlm;"അരിചാറ്റ്"! 65 00:14:13,811 --> 00:14:15,480 andrlm;"അരിഷത്ത്". 66 00:14:26,991 --> 00:14:31,162 andrlm;"അരിചാറ്റ്"! 67 00:14:38,378 --> 00:14:40,046 andrlm;ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 68 00:15:23,339 --> 00:15:27,552 Andrlm;എല്ലാ ശരീരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക! ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 69 00:17:15,993 --> 00:17:17,912 Andrlm; ഞാൻ ഈ നഗരം അവകാശപ്പെടുന്നു... 70 00:17:20,498 --> 00:17:22,667 andrlm;റോമിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി. 71 00:17:24,418 --> 00:17:26,170 Andrlm;പരാജിതർക്ക് കഷ്ടം. 72 00:17:28,965 --> 00:17:30,424 Andrlm;പരാജിതർക്ക് കഷ്ടം. 73 00:17:50,111 --> 00:17:51,237 andrlm;അടുത്തത്! 74 00:18:10,715 --> 00:18:13,342 andrlm;- പടികൾ ഇറങ്ങി! andrlm;- താഴേക്ക്! 75 00:19:03,684 --> 00:19:05,853 Andrlm;അവർ നിങ്ങളോട് എന്ത് ദ്രോഹമാണ് ചെയ്തത്? 76 00:19:18,658 --> 00:19:21,661 andrlm;ഉയർത്തുക. സാവധാനം, സാവധാനം, ഇത് പിടിക്കുക. 77 00:19:29,126 --> 00:19:30,294 andrlm;"അരിചാറ്റ്"? 78 00:19:33,631 --> 00:19:35,466 andrlm;ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. 79 00:19:39,053 --> 00:19:40,638 Andrlm;എനിക്ക് അധികനാളില്ല. 80 00:19:41,555 --> 00:19:46,143 Andrlm;ഈ കപ്പൽ നമ്മെ കടത്തിവിടും andrlm;എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സൈറ്റിലേക്ക്. 81 00:19:46,227 --> 00:19:49,855 andrlm;ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റാൻ തയ്യാറാണ്. 82 00:19:49,939 --> 00:19:51,774 Andrlm;ഇനിയും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 83 00:19:55,319 --> 00:19:59,615 Andrlm;അവർ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 84 00:19:59,699 --> 00:20:02,660 andrlm;മരുഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഏകാന്തനായ ഒരു ആൺകുട്ടി, നിഷ്കളങ്കനാണ്. 85 00:20:02,743 --> 00:20:04,328 andrlm;ഭയപ്പെട്ടു. 86 00:20:05,579 --> 00:20:08,416 andrlm;ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. 87 00:20:10,459 --> 00:20:13,087 andrlm; ഞാൻ "അരിഷത്തിൻ്റെ" സ്നേഹം കണ്ടെത്തി, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ... 88 00:20:13,170 --> 00:20:15,047 Andrlm; അതിൻ്റെ ചൈതന്യം വീണ്ടെടുത്തു. 89 00:20:17,591 --> 00:20:19,135 andrlm;ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, 90 00:20:19,218 --> 00:20:22,513 ആൻഡ്രൽം; എൻ്റെ പൂർവ്വികർ എന്നെ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 91 00:20:24,181 --> 00:20:25,474 andrlm;ആരു നിങ്ങളെ കാണും? 92 00:20:26,183 --> 00:20:27,268 andrlm;"ഹാനോ"... 93 00:20:27,852 --> 00:20:29,687 Andrlm;ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 94 00:20:29,770 --> 00:20:33,607 andrlm;നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മാറ്റാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. 95 00:21:05,306 --> 00:21:07,057 andrlm;നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 96 00:21:11,979 --> 00:21:13,981 andrlm;എൻ്റെ അമ്മായി! എൻ്റെ അമ്മയുടെ അമ്മായി! 97 00:21:18,986 --> 00:21:21,280 Andrlm;നീ ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം, ഹാനോ. 98 00:21:24,992 --> 00:21:27,703 andrlm;ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. 99 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 andrlm;പോകൂ, പോകൂ. 100 00:22:03,447 --> 00:22:07,368 andrlm;"ഓസ്റ്റിയ, റോം തുറമുഖം" 101 00:23:26,530 --> 00:23:29,825 andrlm;"Accius"! "അക്സിയസ്!" "അക്സിയസ്!" 102 00:23:29,909 --> 00:23:31,118 Andrlm;ഓ ചക്രവർത്തി ഗെറ്റ. 103 00:23:33,454 --> 00:23:35,080 ആൻഡ്രൽം; കാരക്കല്ല ചക്രവർത്തി. 104 00:23:36,707 --> 00:23:38,334 Andrlm;ജനറൽ Accius. 105 00:23:38,417 --> 00:23:40,628 Andrlm; നിങ്ങളുടെ പേരിലുള്ള നുമിഡിയ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു 106 00:23:41,545 --> 00:23:45,633 andrlm;അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യം മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയും Andrlm; നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വന്ന ഏതെങ്കിലും ചക്രവർത്തിയുടെ ആധിപത്യത്തിൽ. 107 00:23:45,716 --> 00:23:47,718 ആൻഡ്രൽം; എൻ്റെ സഹോദരാ, ലോറൽ റീത്തുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കിരീടം വയ്ക്കുക. 108 00:23:57,102 --> 00:24:00,230 andrlm;"Accius"! "അക്സിയസ്!" "അക്സിയസ്!" 109 00:24:05,861 --> 00:24:07,947 Andrlm;നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, 110 00:24:08,739 --> 00:24:10,824 Andrlm; കൊളീസിയത്തിലാണ് മത്സരങ്ങൾ നടക്കുക. 111 00:24:12,076 --> 00:24:14,161 andrlm;എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ ഗെയിമുകളൊന്നും അവകാശപ്പെടുന്നില്ല. 112 00:24:14,745 --> 00:24:17,915 Andrlm; സെനറ്റിനെയും റോമിലെ ജനങ്ങളെയും സേവിക്കുന്നു 113 00:24:18,415 --> 00:24:20,125 Andrlm;ഇത് എനിക്ക് മതിയായ ബഹുമതിയാണ്. 114 00:24:20,709 --> 00:24:23,003 Andrlm; നീ അമിതമായി എളിമയുള്ളവനാണ്, ആക്സിയസ്. 115 00:24:23,712 --> 00:24:26,173 Andrlm;ഇത് താങ്കളെപ്പോലുള്ള പ്രഗത്ഭനായ ഒരു ജനറലിന് യോജിച്ചതല്ല. 116 00:24:28,425 --> 00:24:30,594 Andrlm;നിങ്ങൾക്കാണ് മഹത്വം, എനിക്കല്ല. 117 00:24:31,345 --> 00:24:34,098 andrlm;ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ആശ്വാസം ചോദിക്കുകയാണ് 118 00:24:34,598 --> 00:24:36,058 andrlm;എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ. 119 00:24:36,141 --> 00:24:38,102 Andrlm;നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അതെ. 120 00:24:38,644 --> 00:24:41,438 Andrlm;ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ പദവികൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 121 00:24:41,522 --> 00:24:43,983 Andrlm; സമാനമായ ഒരു സന്ദർഭം അവഗണിക്കാൻ അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 122 00:24:44,066 --> 00:24:46,318 Andrlm;ഇനിയും വിജയങ്ങൾ വരാനുണ്ട്. 123 00:24:48,445 --> 00:24:49,905 andrlm;"പേർഷ്യ". 124 00:24:51,281 --> 00:24:52,282 andrlm;"ഇന്ത്യ". 125 00:24:54,284 --> 00:24:57,037 Andrlm;രണ്ടും പിടിച്ചെടുക്കണം. 126 00:24:58,998 --> 00:25:01,375 andrlm;റോമിന് നിരവധി വിഷയങ്ങളുണ്ട്. 127 00:25:01,875 --> 00:25:03,502 Andrlm;അവൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം. 128 00:25:04,795 --> 00:25:06,588 andrlm;അവർക്ക് യുദ്ധം കഴിക്കാം. 129 00:25:09,925 --> 00:25:13,303 Andrlm;ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും 130 00:25:13,929 --> 00:25:18,350 andrlm;റോമൻ ജനതയുടെ മഹത്വത്തിനുള്ള ആദരവായി. 131 00:25:25,107 --> 00:25:29,236 andrlm;"(ആൻ്റിയം), റോമിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ" 132 00:25:40,748 --> 00:25:41,832 andrlm;നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 133 00:25:42,499 --> 00:25:44,418 Andrlm;ചേ, വിട! 134 00:26:02,019 --> 00:26:04,438 andrlm; തൈസെഡ്രസിൻ്റെ മാക്രിനസ്, 135 00:26:04,521 --> 00:26:07,357 andrlm;മാസ്റ്റർ ഓഫ് ഗ്ലാഡിയേറ്റേഴ്സ്! 136 00:26:29,755 --> 00:26:31,090 andrlm;അടുത്തിരിക്കുക. 137 00:26:47,481 --> 00:26:51,235 Andrlm: പ്രിയപ്പെട്ട ഭരണാധികാരികളേ, മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളേ, 138 00:26:51,985 --> 00:26:54,530 Andrlm: വിശിഷ്ട അതിഥികൾ, 139 00:26:55,656 --> 00:26:57,616 Andrlm; ആൻ്റിയം പൗരന്മാർ... 140 00:27:01,245 --> 00:27:03,580 Andrlm; വിധി നോക്കൂ 141 00:27:04,498 --> 00:27:07,543 Andrlm;റോമിൻ്റെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ശത്രുക്കൾ: 142 00:27:08,919 --> 00:27:11,130 andrlm;ന്യൂമിഡിയൻ ബാർബേറിയൻസ് 143 00:27:11,713 --> 00:27:13,674 Andrlm; അവരുടെ ഗോത്രത്തിലെ ഷെയ്ഖ്, 144 00:27:14,508 --> 00:27:17,427 andrlm;"യുഗുർത്ത"! 145 00:27:42,119 --> 00:27:43,537 andrlm;ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു! 146 00:28:38,008 --> 00:28:39,009 andrlm; രസകരമാണ്. 147 00:29:05,953 --> 00:29:07,246 andrlm;ഞാൻ വാങ്ങാം. 148 00:29:29,226 --> 00:29:31,395 andrlm;നിർത്തുക! ആരുണ്ട് അവിടെ? 149 00:29:32,980 --> 00:29:34,189 Andrlm; നിങ്ങളുടെ എക്സലൻസി ജനറൽ. 150 00:30:09,850 --> 00:30:11,268 Andrlm;മാഡം. 151 00:30:19,526 --> 00:30:21,903 Andrlm; നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന അഹമ്മദ് അൽ-അസ്യാദ് Andrlm; സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 152 00:30:22,696 --> 00:30:25,032 ആൻഡ്രൽം;അഹമ്മദി സൈന്യം. അവർ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. 153 00:30:29,036 --> 00:30:30,245 andrlm;ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ. 154 00:30:58,398 --> 00:30:59,399 andrlm;പോകൂ. 155 00:31:00,150 --> 00:31:01,485 andrlm;മതിലിലേക്ക്. 156 00:31:12,329 --> 00:31:14,706 Andrlm;മോതിരം ഒരു ആദരണീയ ക്ഷേത്രമാണ്. 157 00:31:14,790 --> 00:31:19,127 andrlm;നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലികൾക്ക്, Andrlm;മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള റോഡ് വളയം മുറിച്ചുകടക്കുന്നു. 158 00:31:19,628 --> 00:31:23,423 Andrlm;മോതിരം അടിമകളെ ഗുസ്തിക്കാരാക്കി മാറ്റുന്നു Andrlm;കൂടാതെ ഗുസ്തിക്കാർ സ്വതന്ത്രരാണ്. 159 00:31:30,764 --> 00:31:32,265 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് പുഴുക്കൾ ഉണ്ട്. 160 00:31:36,269 --> 00:31:39,648 andrlm;ഇത് എനിക്കറിയാം. അവൻ കുരങ്ങുകളെ തിന്നുന്നു. 161 00:31:53,870 --> 00:31:56,289 andrlm;പോകൂ. ഇരിക്കുക. തിന്നുക. 162 00:32:56,766 --> 00:32:57,767 andrlm;നിങ്ങൾ. 163 00:32:59,227 --> 00:33:01,146 andrlm;ഹാനോ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 164 00:33:07,527 --> 00:33:11,615 andrlm;നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ ഏതാണ്? അവയിലെല്ലാം ഞാൻ നല്ലവനാണ്. 165 00:33:15,243 --> 00:33:18,413 Andrlm;നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതുകൊണ്ടോ നിരസിച്ചതുകൊണ്ടോ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ? 166 00:33:20,782 --> 00:33:21,721 andrlm;ശരി. 167 00:33:22,459 --> 00:33:25,712 Andrlm;അക്രമം സാർവത്രിക ഭാഷയാണ്. 168 00:33:25,795 --> 00:33:28,465 andrlm;വിഗോ, അവൻ്റെ കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കുക. 169 00:33:29,132 --> 00:33:32,385 andrlm;അവന് ഒരു കുരങ്ങിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം. andrlm;അവന് ഒരു മനുഷ്യനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. 170 00:34:41,830 --> 00:34:42,963 Andrlm; അത് മതി! 171 00:34:47,959 --> 00:34:48,862 andrlm;വളരെ നല്ലത്. 172 00:34:50,605 --> 00:34:51,940 andrlm;വളരെ നല്ലത്. 173 00:34:53,825 --> 00:34:55,160 Andrlm; ഇത് വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക. 174 00:34:59,222 --> 00:35:00,388 ആൻഡ്രൽം; അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 175 00:35:11,926 --> 00:35:13,125 andrlm;ശക്തമായ താടിയെല്ല്. 176 00:35:15,205 --> 00:35:16,225 andrlm;നല്ല ആയുധങ്ങൾ. 177 00:35:18,307 --> 00:35:19,492 andrlm;നല്ല മണം. 178 00:35:22,446 --> 00:35:23,567 Andrlm;നീ നന്നായി ചെയ്യും. 179 00:35:24,955 --> 00:35:26,133 andrlm;ഇത് കലയാണ്... 180 00:35:26,983 --> 00:35:28,359 andrlm;ഗുസ്തിക്കാരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 181 00:35:30,209 --> 00:35:31,584 andrlm;ചിലർ ആഡംബരമുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 182 00:35:32,672 --> 00:35:34,305 Andrlm;ചിലർ ക്രൂരമായ ശക്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 183 00:35:34,766 --> 00:35:35,730 Andrlm;എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ കോപം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 184 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Andrlm;ആൾക്കൂട്ടം രക്തത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 185 00:35:41,931 --> 00:35:44,184 Andrlm;അവർ രക്തത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ തങ്ങളെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 186 00:35:44,267 --> 00:35:45,881 Andrlm;നിങ്ങൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ദേഷ്യമാണ് ... 187 00:35:47,437 --> 00:35:48,816 andrlm; നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടത്... 188 00:35:51,057 --> 00:35:52,225 andrlm; പാൽ പോലെ... 189 00:35:54,277 --> 00:35:55,376 Andrlm;ഒരു പങ്കിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്. 190 00:35:56,613 --> 00:35:58,026 Andrlm;നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ പോരാളിയാകും. 191 00:35:58,173 --> 00:35:59,508 Andrlm;നിനക്കുള്ളതല്ല. 192 00:36:00,367 --> 00:36:01,926 andrlm;നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്കുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. 193 00:36:02,869 --> 00:36:05,872 Andrlm;ഞാൻ നിങ്ങളെ വളയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. Andrlm; ചോയ്സ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 194 00:36:05,955 --> 00:36:08,083 andrlm;എന്നാൽ തല ഞാൻ നിനക്ക് തരാം 195 00:36:09,000 --> 00:36:11,856 Andrlm;ഈ ദേഷ്യം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമോ? 196 00:36:12,712 --> 00:36:14,206 andrlm; മുഴുവൻ റോമൻ സൈന്യവും. 197 00:36:18,034 --> 00:36:19,106 Andrlm;ഇത് ധാരാളം. 198 00:36:21,004 --> 00:36:22,457 Andrlm;ജനറൽ തന്ത്രം ചെയ്യും. 199 00:36:23,098 --> 00:36:24,099 andrlm;ജനറൽ? 200 00:36:25,583 --> 00:36:26,784 Andrlm;ജനറൽ "Accius"? 201 00:36:29,854 --> 00:36:31,609 andrlm;എൻ്റെ സേവനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കോപം ഉപയോഗിക്കുക, 202 00:36:32,357 --> 00:36:35,834 Andrlm;അവൻ്റെ തല നിങ്ങളുടെ വാളിനായി തയ്യാറായിരിക്കും. 203 00:36:37,570 --> 00:36:39,280 എന്നെ സേവിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും. 204 00:36:39,364 --> 00:36:40,699 andrlm; എൻ്റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കുക... 205 00:36:41,991 --> 00:36:44,309 Andrlm; നീ മരിക്കും. 206 00:36:47,414 --> 00:36:51,126 andrlm;ചിലപ്പോൾ നീ എന്നെ വിട്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു andrlm;അവരുടെ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം. 207 00:36:51,209 --> 00:36:53,169 andrlm;ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 208 00:36:55,255 --> 00:36:56,673 andrlm;എനിക്ക് അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാം. 209 00:37:01,261 --> 00:37:04,139 andrlm;എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും ഉള്ള എൻ്റെ ക്ഷമ അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലാണ്. 210 00:37:07,016 --> 00:37:08,184 andrlm;"ലിത"? 211 00:37:09,269 --> 00:37:12,731 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. andrlm;ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 212 00:37:19,946 --> 00:37:23,533 Andrlm;ഭാര്യമാരുടെയും അമ്മമാരുടെയും കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ Andrlm; നുമിഡിയയിലെ ആ കടൽത്തീരത്ത് അവർ മരിച്ചപ്പോൾ... 213 00:37:26,035 --> 00:37:27,495 andrlm;"ലൂസില്ല". 214 00:37:32,751 --> 00:37:34,085 andrlm;ഇനിയില്ല. 215 00:37:36,546 --> 00:37:38,631 Andrlm;ഞാൻ പാഴാക്കില്ല 216 00:37:38,715 --> 00:37:42,218 Andrlm;അഹങ്കാരത്തിനു വേണ്ടി മറ്റൊരു തലമുറയിലെ യുവാക്കൾ. 217 00:37:44,471 --> 00:37:47,974 andrlm;ഞാൻ മറ്റൊരു കാമ്പെയ്‌നുമായി പോരാടുകയാണെങ്കിൽ, Andrlm; അവൾ അവരെ നീക്കം ചെയ്യണം. 218 00:37:49,934 --> 00:37:51,978 andrlm;എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ടീമുകൾ എത്തുക? 219 00:37:52,896 --> 00:37:55,190 Andrlm; പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ഓസ്റ്റിയയിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യും. 220 00:37:55,273 --> 00:37:58,777 andrlm;അവരിൽ എത്രപേർ നിങ്ങളോട് മാത്രം വിശ്വസ്തരായിരിക്കും? 221 00:38:00,904 --> 00:38:02,238 andrlm;അവയെല്ലാം. 222 00:38:04,365 --> 00:38:07,994 Andrlm;രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാർക്കും ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണയില്ല. 223 00:38:08,077 --> 00:38:12,749 andrlm;ഭ്രാന്തും സ്വേച്ഛാധിപത്യവും കൊണ്ട് ജനങ്ങൾ മടുത്തു. 224 00:38:15,585 --> 00:38:19,881 Andrlm;റോമിലെ ജനങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണ്? 225 00:38:42,362 --> 00:38:44,113 andrlm;എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം നേരുന്നു. 226 00:38:44,864 --> 00:38:47,033 Andrlm;അധികവും! 227 00:38:47,116 --> 00:38:48,868 andrlm;നന്ദി, നന്ദി. 228 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 Andrlm; ദയവായി കുടിക്കൂ. 229 00:39:07,762 --> 00:39:09,639 Andrlm;ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാക്രിനസ്! 230 00:39:11,307 --> 00:39:13,476 andrlm;പ്രവിശ്യകൾ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു andrlm;ഇത് നിനക്ക് പോരാ. 231 00:39:14,060 --> 00:39:16,604 andrlm;- ഞാൻ ഗെയിമുകൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. andrlm;- ശരി... 232 00:39:17,730 --> 00:39:18,898 andrlm;നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല. 233 00:39:18,982 --> 00:39:22,026 andrlm;റോമിൽ എല്ലാ ഗെയിമുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു andrlm;നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ. 234 00:39:22,110 --> 00:39:24,445 Andrlm;എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, ത്രാക്സ്? നമ്മളെ പോലെ ആണുങ്ങൾ. 235 00:39:24,529 --> 00:39:28,658 andrlm;റോമിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. andrlm;നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 236 00:39:44,716 --> 00:39:46,259 andrlm;ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്? 237 00:39:46,342 --> 00:39:47,719 Andrlm; നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും. 238 00:39:52,390 --> 00:39:54,475 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത് 239 00:39:54,559 --> 00:39:58,104 Andrlm; സെനറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ, andrlm;"മാക്രിനസ്"? 240 00:39:58,187 --> 00:40:00,982 andrlm;me? ഇല്ല, ഞാൻ... 241 00:40:01,733 --> 00:40:05,028 andrlm;എനിക്ക് ഒരു അബാക്കസ് പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, andrlm; എന്നാൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 242 00:40:06,279 --> 00:40:10,658 andrlm;ഇത് നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് സാധാരണമാണ് Andrlm; ഈ അവസരങ്ങളിൽ അവർ പന്തയം വെക്കണോ? 243 00:40:11,242 --> 00:40:12,911 andrlm;നിങ്ങൾ എത്ര തുകയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 244 00:40:14,495 --> 00:40:16,080 Andrlm;ആയിരം സ്വർണ്ണ ദിനാർ? 245 00:40:16,164 --> 00:40:17,165 andrlm;രണ്ടായിരം. 246 00:40:19,542 --> 00:40:20,543 andrlm;രണ്ടായിരം? 247 00:40:22,295 --> 00:40:23,546 andrlm;ദേനാരി. 248 00:40:40,772 --> 00:40:43,149 Andrlm; പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക! 249 00:40:45,193 --> 00:40:46,611 Andrlm;പ്രിയ ചക്രവർത്തിമാരെ. 250 00:40:46,694 --> 00:40:50,782 Andrlm;പ്രഭുക്കന്മാരേ, മാന്യന്മാരേ, സ്ത്രീകളേ, Andrlm; കൂടാതെ സെനറ്റ് അംഗങ്ങളും. 251 00:40:50,865 --> 00:40:52,700 andrlm;നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തിന്... 252 00:40:53,785 --> 00:40:56,204 andrlm;പോരാട്ടത്തിൻ്റെ കല! 253 00:40:58,456 --> 00:41:02,210 andrlm;ബാർബേറിയൻ Vs അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ 254 00:41:02,877 --> 00:41:06,464 andrlm; ശക്തനായ "വിഷേക്", എൻ്റെ സ്വകാര്യ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്! 255 00:41:13,680 --> 00:41:15,932 andrlm;- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഗുസ്തിക്കാരൻ? andrlm;- അതെ. 256 00:41:19,769 --> 00:41:22,313 Andrlm;മൂന്ന് റൗണ്ട്, വെറും കൈ. 257 00:41:22,397 --> 00:41:23,523 andrlm;വാളുകൾ! 258 00:41:24,315 --> 00:41:27,026 Andrlm;ഞങ്ങൾക്ക് വാളുകൾ വേണം. മരണം വരെ പോരാടുക. 259 00:41:28,695 --> 00:41:31,698 andrlm;ഒരു ദയയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയോ നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. 260 00:41:31,781 --> 00:41:33,408 andrlm;ഇപ്പോൾ പൊരുതുക! 261 00:41:39,414 --> 00:41:40,415 andrlm;അയ്യോ സഹോദരാ... 262 00:41:41,708 --> 00:41:44,002 andrlm;നമുക്ക് അവരുടെ വിനോദത്തിന് വേണ്ടി പോരാടരുത്. 263 00:42:49,609 --> 00:42:50,860 Andrlm;ഇംപ്രസീവ്! 264 00:42:53,654 --> 00:42:54,947 Andrlm;ഇംപ്രസീവ്! 265 00:42:55,990 --> 00:42:58,159 andrlm;Thraks, അവൻ വിലകൂടിയതായി തോന്നി. 266 00:42:59,744 --> 00:43:01,704 andrlm;- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. andrlm;- നന്ദി. 267 00:43:02,955 --> 00:43:04,040 Andrlm;ആകർഷകമായ. 268 00:43:08,961 --> 00:43:10,421 andrlm;അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 269 00:43:16,219 --> 00:43:17,220 andrlm;സംസാരിക്കുക. 270 00:43:20,640 --> 00:43:21,849 andrlm;ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 271 00:43:21,933 --> 00:43:26,229 andrlm;അദ്ദേഹം കോളനികളിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, രാജാവേ. andrlm;അവന് അവൻ്റെ മാതൃഭാഷ മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ. 272 00:43:33,069 --> 00:43:35,738 andrlm; "ഹേഡീസിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ രാവും പകലും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 273 00:43:37,657 --> 00:43:42,328 Andrlm; അതിലേക്കുള്ള ഇറക്കം സുഗമമാണ്, റോഡ് എളുപ്പവുമാണ്. 274 00:43:46,541 --> 00:43:47,667 andrlm; പക്ഷേ... 275 00:43:49,502 --> 00:43:52,046 Andrlm;അഗാധത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ 276 00:43:52,130 --> 00:43:54,382 Andrlm; സന്തോഷകരമായ ആകാശം കണ്ടു, 277 00:43:54,465 --> 00:43:58,177 Andrlm: "ഇവിടെയാണ് ശ്രമകരവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ദൗത്യം." 278 00:44:05,059 --> 00:44:06,352 andrlm;വിർജിൽ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം. 279 00:44:07,520 --> 00:44:08,521 andrlm;മുടി! 280 00:44:11,941 --> 00:44:14,485 andrlm;- അത് വളരെ മിടുക്കനാണ്, മാക്രിനസ്. andrlm;- നന്ദി. 281 00:44:15,820 --> 00:44:18,156 andrlm;എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 282 00:44:18,948 --> 00:44:21,325 Andrlm;എനിക്ക് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ. 283 00:44:21,409 --> 00:44:23,119 andrlm;ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രസിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ആസ്വദിക്കുന്നു. 284 00:44:25,204 --> 00:44:26,455 Andrlm;ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 285 00:44:27,915 --> 00:44:30,710 Andrlm;നിൻ്റെ കവിയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൊതിക്കുന്നു... 286 00:44:32,211 --> 00:44:33,462 andrlm;വളയത്തിൽ കാണിക്കുന്നു. 287 00:44:33,546 --> 00:44:36,132 Andrlm;ഞാനും, നിങ്ങളുടെ രാജാവേ. 288 00:44:37,175 --> 00:44:38,176 andrlm;നന്ദി. 289 00:44:38,759 --> 00:44:39,760 andrlm;"വിഗോ"? 290 00:44:41,220 --> 00:44:42,263 andrlm;എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 291 00:45:00,781 --> 00:45:03,159 andrlm;നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി പോരാടി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു. 292 00:45:05,578 --> 00:45:07,663 andrlm;നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വരികൾ. 293 00:45:08,164 --> 00:45:10,666 Andrlm;നീ അത് ആഫ്രിക്കയിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്കറിയാം. 294 00:45:11,626 --> 00:45:13,836 Andrlm;മനോഹരമായ മുടി വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 295 00:45:13,920 --> 00:45:15,588 andrlm;ആരാണ് നിങ്ങളെ കവിത പഠിപ്പിച്ചത്? 296 00:45:15,671 --> 00:45:17,715 andrlm; ക്യാപ്റ്റീവ് റോമൻ ഓഫീസർ. 297 00:45:18,799 --> 00:45:23,095 andrlm;അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കായിരുന്നു Andrlm; സമയം കളയാൻ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഥകൾ പറഞ്ഞുതരും. 298 00:45:24,430 --> 00:45:26,933 andrlm;- ഈ തടവുകാരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? andrlm;- ഞങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങി. 299 00:45:28,601 --> 00:45:31,771 andrlm;- ക്രൂരന്മാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. andrlm;- ക്രൂരന്മാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 300 00:45:32,271 --> 00:45:34,273 andrlm;നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്? 301 00:45:34,357 --> 00:45:38,444 andrlm;എൻ്റെ ഭൂതകാലം എൻ്റെ ഭാവിയാണെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്? andrlm;വളയത്തിൽ നിനക്ക് മരണമാണോ? 302 00:45:45,534 --> 00:45:47,620 andrlm;എനിക്ക് എന്തിനാണ് റോമൻ പണം വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 303 00:45:50,915 --> 00:45:52,208 andrlm; ഗുസ്തിക്കാരൻ... 304 00:45:53,209 --> 00:45:54,794 andrlm;അവന് അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങാം. 305 00:45:56,170 --> 00:45:57,171 andrlm;അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 306 00:45:58,965 --> 00:46:00,383 andrlm;റോമൻ സ്വപ്നം. 307 00:46:00,466 --> 00:46:04,971 andrlm;ഇല്ല. “അടിമ സ്വാതന്ത്ര്യം സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല Andrlm; പകരം, അവൻ തൻ്റെ സ്വത്തായി കരുതുന്ന ഒരു അടിമയുമായി. 308 00:46:06,097 --> 00:46:07,181 andrlm;"സിസറോ". 309 00:46:08,891 --> 00:46:11,018 Andrlm;ഇതാണോ നിങ്ങൾ വളർന്നത്, മാക്രിനസ്? 310 00:46:12,979 --> 00:46:15,439 andrlm;ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? andrlm;റോമൻ പണത്തിനോ? 311 00:46:16,315 --> 00:46:17,900 Andrlm;നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തല വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 312 00:46:18,401 --> 00:46:20,903 andrlm;നിങ്ങളുടെ കൂലി സമ്പാദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയും തല നേടാം. 313 00:46:45,636 --> 00:46:47,305 andrlm;അച്ഛാ, 314 00:46:47,388 --> 00:46:49,515 Andrlm; ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ഞങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 315 00:47:03,779 --> 00:47:04,780 Andrlm; ബഹുമാനപ്പെട്ട സെനറ്റർമാർ. 316 00:47:05,656 --> 00:47:06,657 Andrlm;മാഡം. 317 00:47:13,039 --> 00:47:16,375 Andrlm;മാഡം, ഞങ്ങൾ നല്ല സമയങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 318 00:47:17,335 --> 00:47:19,045 Andrlm; നല്ല കാലം വരും. 319 00:47:20,629 --> 00:47:23,007 andrlm;ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 320 00:47:23,090 --> 00:47:24,967 andrlm;നഗരം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ. 321 00:47:26,886 --> 00:47:28,304 Andrlm; "റോം" തിരികെ കൊണ്ടുവരിക... 322 00:47:29,347 --> 00:47:30,973 andrlm;അത് എവിടെ ആയിരിക്കണം. 323 00:47:31,891 --> 00:47:33,642 Andrlm;ഇതൊരു ആവേശകരമായ ഉദ്യമമാണ്. 324 00:47:34,935 --> 00:47:37,396 andrlm;- എപ്പോൾ? andrlm;- ഗെയിമുകളുടെ അവസാന ദിവസം. 325 00:47:38,356 --> 00:47:40,483 Andrlm;എൻ്റെ സൈന്യം ഓസ്റ്റിയയിൽ എൻ്റെ ഉത്തരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 326 00:47:41,275 --> 00:47:43,652 Andrlm;എന്നോട് വിശ്വസ്തരായ അയ്യായിരം സൈനികർ... 327 00:47:45,446 --> 00:47:47,865 Andrlm; അവൻ "റോമിലും" തുടർന്ന് "കൊലീസിയം" ആംഫി തിയേറ്ററിലും പ്രവേശിക്കും. 328 00:47:47,948 --> 00:47:51,535 Andrlm;അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് അവർ രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാരെ എവിടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും andrlm;സെനറ്റിനെതിരെ 329 00:47:52,411 --> 00:47:53,662 andrlm; അവരുടെ ആളുകളും. 330 00:47:54,955 --> 00:47:59,251 Andrlm; ഈ പ്ലാൻ അതിമോഹവും അപകടസാധ്യതയുള്ളതുമാണ്. 331 00:48:00,169 --> 00:48:02,713 andrlm; നിയന്ത്രിക്കാൻ റോം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും… 332 00:48:02,797 --> 00:48:07,551 Andrlm; മാർക്കസ് ഔറേലിയസ് ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു andrlm;സെനറ്റിലേക്ക്, 333 00:48:07,635 --> 00:48:09,387 Andrlm; എന്നാൽ അത് ഒരു തലമുറ മുമ്പായിരുന്നു. 334 00:48:09,470 --> 00:48:11,263 Andrlm;ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. 335 00:48:12,014 --> 00:48:14,934 Andrlm; ജനങ്ങൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയും കണ്ടില്ല... 336 00:48:15,935 --> 00:48:17,436 andrlm;വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 337 00:48:17,520 --> 00:48:18,604 Andrlm; എന്നാൽ കാലത്തിനനുസരിച്ച് ... 338 00:48:19,814 --> 00:48:21,190 Andrlm; ഒപ്പം മാർഗനിർദേശവും... 339 00:48:21,982 --> 00:48:26,237 andrlm;ലൂസില്ല, നിങ്ങൾ മാർക്കസ് ഔറേലിയസിൻ്റെ മകളാണ്. 340 00:48:26,320 --> 00:48:28,030 Andrlm;അവന് എൻ്റെ വിശ്വസ്തത ഉണ്ടായിരുന്നു. 341 00:48:30,116 --> 00:48:32,034 Andrlm;നിങ്ങളും. 342 00:48:34,286 --> 00:48:35,788 andrlm;സെനറ്റർ ത്രാക്സ്? 343 00:48:37,581 --> 00:48:40,626 രാഷ്ട്രീയം അധികാരത്തെ പിന്തുടരുന്നു, മാഡം. 344 00:48:42,044 --> 00:48:44,547 Andrlm; നിങ്ങളുടേതായത് വീണ്ടെടുക്കുക... 345 00:48:46,215 --> 00:48:48,134 Andrlm;സെനറ്റ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. 346 00:48:49,218 --> 00:48:50,219 andrlm;നന്ദി. 347 00:48:59,103 --> 00:49:02,481 andrlm; "റോമിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം" 348 00:49:06,610 --> 00:49:07,945 andrlm;ഭക്ഷണം! ഭക്ഷണം! 349 00:49:12,491 --> 00:49:14,201 Andrlm;അവർ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, 350 00:49:15,119 --> 00:49:17,246 andrlm;അവർ ഒരിക്കലും ദുർഗന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 351 00:49:18,664 --> 00:49:20,166 andrlm;ഹാനോ ആയിരിക്കണം കാരണം. 352 00:49:23,878 --> 00:49:26,755 andrlm;ശരി, എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹിക്കണം. 353 00:49:31,802 --> 00:49:34,680 andrlm;അതെന്താ അവിടെ? ചെന്നായ? 354 00:49:36,640 --> 00:49:39,018 Andrlm;അവിടെയുള്ള ഇരട്ടകൾ, അവർ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു... 355 00:49:39,977 --> 00:49:41,645 andrlm;മരിക്കാനായി കുന്നിൻ മുകളിൽ. 356 00:49:43,147 --> 00:49:46,442 Andrlm; ചെന്നായ അവരെ കണ്ടെത്തി അവളുടെ പാൽ കൊടുത്തു. 357 00:49:48,027 --> 00:49:50,404 Andrlm; അവരെ വളർത്തിയത് ഒരു മൃഗമാണ്, അത് അവരുടെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്. 358 00:49:51,113 --> 00:49:52,531 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ അറിയാം? 359 00:49:54,575 --> 00:49:56,202 andrlm;അവർ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം എനിക്കറിയാം. 360 00:49:57,786 --> 00:50:00,122 andrlm;ഈ നഗരം അത് തൊടുന്നതെല്ലാം മലിനമാക്കുന്നു. 361 00:50:00,623 --> 00:50:04,043 andrlm;- ഇത് ഇത്രയും വലുതാകുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല. andrlm;- അതിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്. 362 00:50:04,126 --> 00:50:06,295 andrlm;ഈ നഗരം രോഗബാധിതമാണ്. 363 00:50:07,963 --> 00:50:09,381 andrlm;ഭക്ഷണം! ഭക്ഷണം! 364 00:50:33,864 --> 00:50:36,242 ആൻഡ്രൽം; നീ! അപരിഷ്കൃതർ! 365 00:50:42,206 --> 00:50:44,208 andrlm;എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 366 00:51:21,787 --> 00:51:22,955 andrlm;"ത്രാക്സ്". 367 00:51:26,083 --> 00:51:27,167 നമ്മുടെ പന്തയത്തെക്കുറിച്ച്. 368 00:51:27,876 --> 00:51:28,919 andrlm;ബാർബേറിയൻ. 369 00:51:29,003 --> 00:51:30,963 Andrlm;അതെ, ഞാൻ മറന്നില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടുന്നു. 370 00:51:31,046 --> 00:51:34,425 andrlm;നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറിയേക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയായിരുന്നു. 371 00:51:34,508 --> 00:51:36,802 andrlm;നമ്മൾ ബലഹീനത അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല എന്ന് പറയണോ? 372 00:52:10,544 --> 00:52:12,046 Andrlm;വെറും മാംസക്കൂമ്പാരം. 373 00:52:16,133 --> 00:52:17,968 Andrlm; അണിനിരക്കുക! ലൈനപ്പ്! 374 00:52:49,166 --> 00:52:51,168 andrlm;കളിക്കുക! കളിക്കുക! 375 00:53:06,433 --> 00:53:08,686 Andrlm;ഹിസ് എക്സലൻസി ചക്രവർത്തി കാരക്കല്ല. 376 00:53:09,436 --> 00:53:11,355 Andrlm;ഹിസ് എമിനൻസ് ചക്രവർത്തി ഗീത. 377 00:53:11,438 --> 00:53:14,692 Andrlm: ഓ റോമിലെ നിവാസികളേ! 378 00:53:15,984 --> 00:53:19,113 andrlm; ഈ വിശുദ്ധ ഗെയിമുകൾ 379 00:53:19,196 --> 00:53:22,366 andrlm; "റോമിൻ്റെ" വിജയത്തെ ആദരിക്കാൻ നടക്കുന്നു 380 00:53:22,449 --> 00:53:26,120 ആൻഡ്രൽം;നുമിഡിയയിലെ ബാർബേറിയൻമാരിൽ... 381 00:53:26,829 --> 00:53:29,373 andrlm;പോകൂ! പോകൂ! 382 00:53:32,292 --> 00:53:35,796 andrlm;... കൂടാതെ "റോമാ" ലെജിയൻ്റെ കമാൻഡറെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനും, 383 00:53:35,879 --> 00:53:38,048 Andrlm;ജനറൽ ജസ്റ്റസ് അസിയസ്! 384 00:53:38,757 --> 00:53:40,801 Andrlm;അസിസിയസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! 385 00:53:40,884 --> 00:53:42,261 Andrlm; അവനോടൊപ്പം ... 386 00:53:42,344 --> 00:53:47,349 andrlm;"ലൂസില്ല", andrlm; മാർക്കസ് ഔറേലിയസ് ചക്രവർത്തിയുടെ മകൾ. 387 00:53:49,184 --> 00:53:52,229 andrlm;- "ലൂസില്ല"! andrlm;- "റോമിൻ്റെ" അമ്മ! 388 00:53:53,397 --> 00:53:54,732 andrlm;"അക്സിയസ്". 389 00:53:55,399 --> 00:53:56,400 Andrlm; നിങ്ങളുടെ എക്സലൻസി ജനറൽ. 390 00:54:04,116 --> 00:54:06,827 andrlm;"Accius"! "അക്സിയസ്!" "അക്സിയസ്!" 391 00:54:06,910 --> 00:54:10,372 andrlm;"Accius"! "അക്സിയസ്!" "അക്സിയസ്!" 392 00:54:10,456 --> 00:54:13,500 andrlm;"Accius"! "അക്സിയസ്!" "അക്സിയസ്!" 393 00:54:13,584 --> 00:54:14,626 Andrlm; അവരെ ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക. 394 00:54:25,345 --> 00:54:29,475 andrlm;ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗകനോ രാഷ്ട്രീയക്കാരനോ അല്ല. 395 00:54:31,101 --> 00:54:32,686 andrlm;ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. 396 00:54:35,647 --> 00:54:40,027 Andrlm;യുദ്ധകാലത്ത് പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ധൈര്യം ഞാൻ കണ്ടു. 397 00:54:41,153 --> 00:54:42,863 Andrlm;ഒരിക്കൽ പോലും ഈ വളയത്തിൽ. 398 00:54:44,490 --> 00:54:46,116 andrlm;അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യജമാനന്മാരോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണമെങ്കിൽ... 399 00:54:48,118 --> 00:54:50,454 Andrlm;അതിനാൽ അതേ ധൈര്യം തേടുക. 400 00:54:52,790 --> 00:54:54,833 Andrlm;കാരണം റോമിന് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്. 401 00:55:01,048 --> 00:55:03,467 andrlm;"Accius"! "അക്സിയസ്!" "അക്സിയസ്!" 402 00:55:17,773 --> 00:55:20,317 Andrlm; തെക്കേ ഗേറ്റിൽ നിന്ന്... 403 00:55:20,400 --> 00:55:25,364 andrlm; "മക്രിനോസ്" ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള പോരാളികൾ Andrlm; "Thysdros" ൽ നിന്ന്! 404 00:55:37,459 --> 00:55:39,461 andrlm;ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് 405 00:55:39,545 --> 00:55:43,674 Andrlm; ചക്രവർത്തിമാരായ കാരക്കല്ലയും ഗെറ്റയും തന്നെ, 406 00:55:43,757 --> 00:55:46,343 andrlm; തർക്കമില്ലാത്ത ചാമ്പ്യൻ, 407 00:55:46,426 --> 00:55:50,055 andrlm;Glesio ദി ഡിസ്ട്രോയർ! 408 00:55:56,770 --> 00:55:57,859 Andrlm;ഉറപ്പുള്ള. 409 00:56:20,961 --> 00:56:22,296 Andrlm;ഉറപ്പുള്ള. 410 00:56:24,089 --> 00:56:25,173 Andrlm;സാർസിന് നമസ്കാരം! 411 00:56:26,842 --> 00:56:30,262 andrlm;"ഗ്ലേസിയോ"! "ഗ്ലെസിയോ!" "ഗ്ലെസിയോ!" 412 00:56:41,899 --> 00:56:45,068 Andrlm;ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുക, അവൻ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, മതിലിനടുത്തേക്ക് ഓടുക. 413 00:56:45,152 --> 00:56:46,028 andrlm;ഞാനെന്തിന്? 414 00:56:50,324 --> 00:56:51,313 andrlm;ഉറപ്പുള്ള! 415 00:56:51,867 --> 00:56:52,993 andrlm;ഉറപ്പുള്ള! 416 00:56:53,076 --> 00:56:54,202 andrlm; അവർ പിരിഞ്ഞു! 417 00:56:55,537 --> 00:56:56,788 Andrlm;ഭീരുക്കൾ! 418 00:57:10,886 --> 00:57:12,930 andrlm;മതിലിലേക്ക്! 419 00:57:24,483 --> 00:57:25,609 andrlm;വരൂ! 420 00:59:09,046 --> 00:59:12,215 Andrlm: സഹോദരാ, അവനാണ് ആ കവി, അല്ലേ? 421 00:59:13,050 --> 00:59:14,551 andrlm;ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 422 00:59:15,135 --> 00:59:16,803 Andrlm;ആ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്. 423 00:59:18,221 --> 00:59:20,891 andrlm; "ഹേഡീസിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ രാവും പകലും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 424 00:59:21,391 --> 00:59:24,061 Andrlm; ഇറക്കം സുഗമമാണ്...” ഞാൻ മറന്നു. 425 00:59:24,144 --> 00:59:26,646 andrlm;"അതിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് സുഗമമാണ്..." 426 00:59:26,730 --> 00:59:28,732 andrlm; "അതിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് സുഗമമാണ് ... 427 00:59:29,316 --> 00:59:30,984 Andrlm;പാത എളുപ്പമാണ്. 428 00:59:38,700 --> 00:59:39,701 andrlm;കവചം! 429 01:00:15,946 --> 01:00:19,366 Andrlm; അനുകമ്പയുള്ള! കരുണ! കരുണ! 430 01:00:21,284 --> 01:00:22,410 andrlm;രക്തം. 431 01:00:25,497 --> 01:00:28,625 andrlm;"ലൂസില്ല"... നമ്മൾ കരുണ കാണിക്കുമോ? 432 01:00:29,209 --> 01:00:30,293 andrlm; അനുകമ്പയുള്ള. 433 01:00:45,684 --> 01:00:47,269 andrlm;ദയയില്ല! 434 01:00:47,769 --> 01:00:49,938 Andrlm; യജമാനന്മാർ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോട് ക്ഷമിച്ചു ... 435 01:00:50,021 --> 01:00:53,733 andrlm;ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാളിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് Andrlm;റോമൻ ദയ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ! 436 01:01:09,875 --> 01:01:13,295 andrlm;കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! 437 01:01:13,378 --> 01:01:16,548 andrlm;കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! 438 01:01:28,018 --> 01:01:33,023 andrlm;"ഹാനോ"! "ഹാനോ!" "ഹാനോ!" 439 01:02:01,134 --> 01:02:03,803 Andrlm;സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി വളയത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നില്ല. 440 01:02:04,638 --> 01:02:06,139 Andrlm; അവൻ ഇതിലേക്ക് വന്നു. 441 01:02:10,644 --> 01:02:12,145 Andrlm;നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് പോകുക. 442 01:02:16,483 --> 01:02:19,986 andrlm;"ഹാനോ"! "ഹാനോ!" "ഹാനോ!" 443 01:02:36,920 --> 01:02:38,255 andrlm;വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 444 01:02:51,518 --> 01:02:54,688 andrlm; "ഹേഡീസിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ രാവും പകലും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 445 01:02:55,438 --> 01:02:59,401 "അതിലേക്കുള്ള ഇറക്കം സുഗമമാണ്, പാത എളുപ്പമാണ്." 446 01:03:03,280 --> 01:03:05,532 andrlm;ഹാക്ക്, ഹാക്ക്, ഹാക്ക്. 447 01:03:06,032 --> 01:03:07,284 Andrlm;ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി. 448 01:03:07,367 --> 01:03:10,036 andrlm;ഞാൻ മാക്സിമസ് ആണ്, റോമിൻ്റെ രക്ഷകൻ! 449 01:03:29,639 --> 01:03:31,641 andrlm;Scato, Argento. 450 01:03:45,405 --> 01:03:46,698 andrlm;ലൂസിയസ് സുരക്ഷിതനാണോ? 451 01:04:04,549 --> 01:04:05,633 andrlm;"ലൂസിയസ്"! 452 01:04:18,355 --> 01:04:19,481 andrlm;"ലൂസിയസ്." 453 01:04:20,315 --> 01:04:23,068 andrlm;നീയാണ് ഇപ്പോൾ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ ഏക അവകാശി. 454 01:04:24,986 --> 01:04:27,864 andrlm;നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുണ്ട് Andrlm; അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി. 455 01:04:29,616 --> 01:04:32,827 Andrlm; സുരക്ഷിതമായ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 456 01:04:32,911 --> 01:04:36,039 andrlm;അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ കഴിയാത്തത്? 457 01:04:37,040 --> 01:04:39,626 andrlm;ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ നിൽക്കണം. 458 01:04:39,709 --> 01:04:41,169 andrlm; കൂടാതെ "റോമിന്". 459 01:04:41,753 --> 01:04:43,380 andrlm;നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക. 460 01:04:43,880 --> 01:04:45,673 andrlm;ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 461 01:04:46,466 --> 01:04:47,801 andrlm;ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 462 01:04:48,885 --> 01:04:49,799 andrlm;വരൂ. 463 01:04:53,056 --> 01:04:54,391 andrlm;എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽ തരൂ. 464 01:04:56,267 --> 01:04:57,977 andrlm;പോകൂ, പോകൂ! 465 01:05:04,901 --> 01:05:06,027 andrlm; അങ്ങനെ... 466 01:05:09,447 --> 01:05:10,865 andrlm;നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 467 01:05:13,701 --> 01:05:16,371 Andrlm;ഞാൻ "രവി" ആണ്. ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. 468 01:05:17,372 --> 01:05:20,959 andrlm;കാരണം പുരുഷന്മാരുടെ എണ്ണം Andrlm; അവരുടെ രോഗബാധിതമായ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു 469 01:05:21,042 --> 01:05:23,628 Andrlm; പുറത്ത് മരിക്കുന്നവരേക്കാൾ കൂടുതൽ, വളയത്തിൽ. 470 01:05:25,046 --> 01:05:27,966 andrlm;നിൻ്റെ മുറിവ് ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം, ഞങ്ങൾ അത് തുന്നിക്കെട്ടണം... 471 01:05:29,342 --> 01:05:30,718 Andrlm;ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും. 472 01:05:32,011 --> 01:05:34,681 Andrlm;ഇപ്പോൾ, ഇത് പിശാചിൻ്റെ ശ്വാസവും കറുപ്പും ആണ്. 473 01:05:35,723 --> 01:05:37,225 andrlm;ഇത് ഒരു വേദനസംഹാരിയാണ്. 474 01:05:38,226 --> 01:05:39,894 andrlm;നിങ്ങൾ അത് ശ്വസിക്കണം. 475 01:05:45,900 --> 01:05:49,988 andrlm;ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട് andrlm;അതിനാൽ ഞാൻ ഇനി അതിക്രമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 476 01:05:50,071 --> 01:05:52,949 Andrlm;എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ കൈകാലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി. 477 01:05:53,992 --> 01:05:56,619 andrlm;- നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? andrlm;- എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്? 478 01:05:56,703 --> 01:05:58,329 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത കൈയുണ്ട്. 479 01:05:59,747 --> 01:06:02,000 andrlm;ഞാൻ തന്നെ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനായിരുന്നു. 480 01:06:02,584 --> 01:06:04,919 andrlm;നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കുമായിരുന്നോ? 481 01:06:05,003 --> 01:06:06,463 andrlm;നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ, തീർച്ചയായും. 482 01:06:07,672 --> 01:06:10,383 andrlm;നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയും. 483 01:06:12,135 --> 01:06:15,388 Andrlm;നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന്, ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ താഴെയിട്ടു. 484 01:06:15,472 --> 01:06:20,477 andrlm;അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു andrlm;അത് എടുക്കുന്നതിനുപകരം. 485 01:06:21,853 --> 01:06:24,606 Andrlm;എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാറിയത്? andrlm;ജീവിതം വൈകിയോ? 486 01:06:25,231 --> 01:06:29,986 andrlm; "നാം ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യുന്നത് നിത്യതയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു." 487 01:06:33,615 --> 01:06:35,700 andrlm;എനിക്ക് ഈ വാക്കുകൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 488 01:06:37,035 --> 01:06:39,913 andrlm;എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനവും നൽകാൻ കഴിയില്ല. andrlm; ഇത് ഒരു ശവക്കുഴിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു ... 489 01:06:40,705 --> 01:06:42,916 Andrlm;ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ്റെ അസ്ഥികൾക്ക് മുകളിൽ. 490 01:06:43,416 --> 01:06:46,294 Andrlm;എൻ്റെ നായകൻ, ഞാൻ പിശാചിൻ്റെ ശ്വാസം മണക്കുന്നു! 491 01:06:49,464 --> 01:06:52,383 Andrlm;എൻ്റെ നായകൻ. 492 01:06:53,801 --> 01:06:55,512 andrlm;ആ ജനക്കൂട്ടം കേട്ടോ? 493 01:06:58,556 --> 01:06:59,682 andrlm;ആ ജനക്കൂട്ടം കേട്ടോ? 494 01:07:02,268 --> 01:07:05,480 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്. അത് എനിക്ക് ആദ്യം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു. 495 01:07:05,563 --> 01:07:06,773 andrlm;- ശരിക്കും? andrlm;- അതെ. 496 01:07:06,856 --> 01:07:08,816 Andrlm; ഗ്രീക്കുകാർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു ... 497 01:07:09,651 --> 01:07:11,236 andrlm;"Tymos". 498 01:07:11,319 --> 01:07:12,570 andrlm;പുക. 499 01:07:13,321 --> 01:07:14,656 Andrlm;രോഷം. 500 01:07:15,657 --> 01:07:17,700 Andrlm; ആ രോഷമാണ് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം. 501 01:07:18,409 --> 01:07:20,745 Andrlm;മഹാനായ അക്കില്ലസിനെപ്പോലെ. 502 01:07:21,329 --> 01:07:23,665 andrlm;അവനെ ഒരിക്കലും കൈവിടരുത്. 503 01:07:23,748 --> 01:07:26,626 Andrlm; അവൻ നിങ്ങളെ മഹത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, 504 01:07:26,709 --> 01:07:28,461 ആൻഡ്രൽം; ഓ മൈ ഹീറോ. 505 01:07:48,064 --> 01:07:51,025 andrlm;എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി. 506 01:07:52,151 --> 01:07:54,112 Andrlm;ഇത് ശരിക്കും ഒരു ബഹുമതിയാണ്. 507 01:07:58,700 --> 01:08:01,953 andrlm;താങ്കൾ കോടതിയിലെ സംസാര വിഷയമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 508 01:08:03,454 --> 01:08:04,455 Andrlm; അതെ. 509 01:08:05,373 --> 01:08:06,791 andrlm;ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 510 01:08:07,500 --> 01:08:09,294 andrlm;- ശരിക്കും? andrlm;- വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 511 01:08:11,004 --> 01:08:12,630 andrlm;എവിടെ? 512 01:08:12,714 --> 01:08:16,467 andrlm;ആഫ്രിക്കൻ പ്രചാരണത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സൈന്യത്തെ സേവിച്ചു. 513 01:08:18,052 --> 01:08:19,721 andrlm;ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം സേവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 514 01:08:25,785 --> 01:08:27,099 andrlm;എനിക്ക് പ്രിവിലേജ് ഉണ്ടായിരുന്നു... 515 01:08:28,563 --> 01:08:29,938 andrlm; അവൻ്റെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ വായിക്കുക. 516 01:08:34,569 --> 01:08:35,846 andrlm;"ഏറ്റവും വലിയ പ്രതികാരം... 517 01:08:37,488 --> 01:08:40,068 "നമ്മെ ദ്രോഹിച്ചവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരിക്കണം." 518 01:08:43,161 --> 01:08:46,956 andrlm;നിങ്ങൾ പകുതി സൈന്യത്തെ ആയുധമാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു andrlm; മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യത്തിലും, 519 01:08:47,040 --> 01:08:50,589 Andrlm;ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ, റോമിൽ, 520 01:08:51,961 --> 01:08:54,720 Andrlm;ഗുസ്തിക്കാരെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ സ്വാധീനം നേടുന്നു. 521 01:08:55,148 --> 01:08:57,039 andrlm;സ്പോർട്സിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 522 01:08:58,009 --> 01:09:00,025 Andrlm;ആ ഗുസ്തിക്കാരെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 523 01:09:01,054 --> 01:09:03,680 andrlm;അവർ സാധാരണയായി യുദ്ധത്തടവുകാരാണ്. 524 01:09:04,974 --> 01:09:07,430 andrlm;അല്ലെങ്കിൽ ഭവനരഹിതർ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 525 01:09:08,670 --> 01:09:10,820 Andrlm; ഒരു മനുഷ്യന് യുദ്ധം തിരഞ്ഞെടുക്കാം... 526 01:09:13,403 --> 01:09:16,567 Andrlm; ജീവനോടെ തുടരുന്നു. ജീവിതത്തിൽ രണ്ടും ഒരുപോലെയാണ് andrlm;വലയത്തിലെന്നപോലെ, അല്ലേ? 527 01:09:20,531 --> 01:09:21,592 andrlm;ആരാണ് ഇത്? 528 01:09:22,283 --> 01:09:23,897 andrlm;ഇത് ചെറുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ്. 529 01:09:27,755 --> 01:09:28,921 Andrlm;അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നോ? 530 01:09:31,042 --> 01:09:35,138 andrlm;ഇത് പൊതുവായ അറിവാണ്. കൊമോഡസ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, Andrlm;കുട്ടി അപ്രത്യക്ഷനായി. 531 01:09:35,296 --> 01:09:38,610 andrlm;- എന്നാൽ ആരാണ് അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? andrlm;- ലൂസില്ല ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം, കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്! 532 01:09:38,716 --> 01:09:39,707 andrlm;കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്! 533 01:09:41,552 --> 01:09:44,470 Andrlm;അദ്ദേഹം രാജകുടുംബത്തിൽ പെട്ടയാളായിരുന്നു. 534 01:09:46,808 --> 01:09:47,820 andrlm;അവൻ്റെ അച്ഛനോ? 535 01:09:48,293 --> 01:09:51,745 Andrlm; പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, "ലൂസിയസ് വൈറസ്". 536 01:09:52,964 --> 01:09:56,042 Andrlm;അത് നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ച വിവാഹമായിരുന്നു. അവൾക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു. 537 01:09:57,026 --> 01:09:59,487 andrlm;അവന് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 538 01:09:59,570 --> 01:10:01,614 andrlm;- ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാനും. andrlm;- നീയും! 539 01:10:02,323 --> 01:10:06,245 andrlm;ഇല്ല. കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച്, അവൾക്ക് കാമുകന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. 540 01:10:06,911 --> 01:10:10,445 Andrlm; കിംവദന്തി പ്രകാരം, Andrlm; യഥാർത്ഥ പിതാവ് "കൊമോഡസ്" ആയിരുന്നു. 541 01:10:12,091 --> 01:10:13,851 andrlm;- ഇത് സഹോദര സ്നേഹമാണ്, കണ്ടോ? andrlm;- അതെ. 542 01:10:14,352 --> 01:10:15,611 Andrlm;അവൻ മരിച്ചാൽ... 543 01:10:17,130 --> 01:10:18,536 Andrlm;അവൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 544 01:10:19,924 --> 01:10:22,357 Andrlm;അദ്ദേഹം അതിജീവിച്ചാൽ, അയാൾക്ക് ഏകദേശം ഒരേ പ്രായമായിരിക്കും... 545 01:10:24,011 --> 01:10:25,304 andrlm;ശരി, നമുക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാം! 546 01:10:25,388 --> 01:10:28,683 andrlm;- മരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം 12 വയസ്സായിരുന്നു? andrlm;- അതെ. 547 01:10:29,050 --> 01:10:31,995 Andrlm; അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്… 548 01:11:08,831 --> 01:11:09,749 Andrlm;മാഡം. 549 01:11:10,333 --> 01:11:11,250 andrlm;"ഗ്രാക്കസ്". 550 01:11:12,310 --> 01:11:13,853 andrlm;- ദയവായി വരൂ. andrlm;- നന്ദി. 551 01:11:32,997 --> 01:11:34,332 Andrlm; ഓ ഗുസ്തിക്കാരൻ... 552 01:11:35,833 --> 01:11:36,834 andrlm;നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? 553 01:11:45,301 --> 01:11:46,594 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? 554 01:11:49,263 --> 01:11:52,308 andrlm;ഭാര്യ. "അരിഷത്ത്." 555 01:11:53,976 --> 01:11:54,977 andrlm;"അരിഷത്ത്". 556 01:11:55,770 --> 01:11:58,648 Andrlm;നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 557 01:12:01,859 --> 01:12:03,569 andrlm;റോം സ്വന്തം രക്തത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്. 558 01:12:03,653 --> 01:12:05,905 andrlm;എന്നിരുന്നാലും Andrlm;നിങ്ങൾ കൊളീസിയത്തിൻ്റെ സുഖം ആസ്വദിക്കുന്നു. 559 01:12:07,281 --> 01:12:10,117 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 560 01:12:16,916 --> 01:12:17,917 andrlm;"ലൂസിയസ്." 561 01:12:18,709 --> 01:12:21,045 andrlm;ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 562 01:12:22,713 --> 01:12:24,465 Andrlm;എൻ്റെ പേര് "ഹാനോ", 563 01:12:24,549 --> 01:12:26,926 Andrlm;എനിക്ക് അമ്മയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അമ്മയെ ഓർമ്മയില്ല. 564 01:12:33,724 --> 01:12:35,726 andrlm;ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 565 01:12:35,810 --> 01:12:39,981 andrlm;നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആൻഡ്രൽം;അവനെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെടരുതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു. 566 01:12:40,064 --> 01:12:43,776 andrlm;കാരണം അത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞയച്ച ആൺകുട്ടി ആയിരിക്കില്ല. Andrlm;ആ കുട്ടി മരിച്ചു. 567 01:12:46,237 --> 01:12:48,322 andrlm;ഞാൻ വിലകെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. 568 01:12:49,991 --> 01:12:51,993 andrlm;ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം. 569 01:12:53,995 --> 01:12:55,746 andrlm;എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 570 01:12:57,164 --> 01:13:00,167 Andrlm;നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്നേഹം നിരസിച്ചാൽ, 571 01:13:00,251 --> 01:13:03,087 Andrlm;എങ്കിൽ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശക്തി എടുക്കുക. 572 01:13:04,338 --> 01:13:05,673 andrlm;അത് വേണം. 573 01:13:08,009 --> 01:13:12,179 Andrlm;അദ്ദേഹത്തെ മാക്സിമസ് ഡെസിമസ് മെറിഡിയസ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 574 01:13:13,598 --> 01:13:15,099 Andrlm;ഞാൻ അത് നിന്നിൽ കാണുന്നു. 575 01:13:15,182 --> 01:13:16,517 andrlm; പുറത്തുകടക്കുക. 576 01:13:18,144 --> 01:13:21,105 Andrlm;മാഡം, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തുപോകണം! 577 01:13:24,609 --> 01:13:26,903 andrlm;ലൂസിയസ്, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു, 578 01:13:26,986 --> 01:13:29,947 andrlm;ഞാനും നിൻ്റെ പിതാവും മുഖേന. 579 01:13:31,407 --> 01:13:32,950 Andrlm;അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിൻ്റെ പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു... 580 01:13:33,034 --> 01:13:34,994 andrlm; പുറത്തുകടക്കുക! 581 01:14:00,978 --> 01:14:02,730 andrlm;ലൂസിയസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 582 01:14:05,232 --> 01:14:06,943 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 583 01:14:07,026 --> 01:14:08,277 Andrlm; അതെ. 584 01:14:09,278 --> 01:14:10,571 andrlm;എൻ്റെ മകനെ എനിക്കറിയാം. 585 01:14:13,658 --> 01:14:15,493 Andrlm;ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗം. 586 01:14:18,913 --> 01:14:22,166 Andrlm: ഞാൻ ചെയ്തതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം... 587 01:14:23,417 --> 01:14:24,919 Andrlm;എന്നാൽ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 588 01:14:26,170 --> 01:14:28,756 Andrlm;ഗെയിമുകളുടെ മൂന്നാം ദിവസമാണ് നാളെ. 589 01:14:28,839 --> 01:14:30,424 Andrlm; മിക്ക പോരാളികളും അതിജീവിക്കില്ല. 590 01:14:30,508 --> 01:14:31,842 andrlm;"അക്സിയസ്"... 591 01:14:33,260 --> 01:14:34,720 andrlm;നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം. 592 01:14:35,596 --> 01:14:37,431 andrlm;- അവനെ സഹായിക്കണോ? andrlm;- അതെ. 593 01:14:39,976 --> 01:14:42,436 Andrlm;ആ സമയത്ത് ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു. 594 01:14:43,020 --> 01:14:44,522 andrlm;ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 595 01:14:46,357 --> 01:14:48,442 andrlm;ഇപ്പോൾ അവനെ ഇറക്കിവിടാൻ പറ്റില്ല. 596 01:14:51,112 --> 01:14:52,571 Andrlm;ഓസ്റ്റിയയിലെ സൈന്യം. 597 01:14:52,655 --> 01:14:55,449 Andrlm;നമുക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരുന്നാൽ... 598 01:14:55,533 --> 01:14:57,535 Andrlm;അപ്പോഴേക്കും അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം. 599 01:14:59,620 --> 01:15:00,955 andrlm;"Accius", 600 01:15:01,038 --> 01:15:04,208 andrlm; "റോമിന്" വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ ത്യജിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്... 601 01:15:05,835 --> 01:15:08,212 എന്നാൽ എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ ഞാൻ ബലിയർപ്പിക്കില്ല. 602 01:15:14,969 --> 01:15:16,137 andrlm;ഒപ്പം. 603 01:15:17,555 --> 01:15:18,889 andrlm;ഒപ്പം രണ്ട്. 604 01:15:19,932 --> 01:15:21,142 andrlm;ഒപ്പം. 605 01:15:22,226 --> 01:15:25,062 andrlm;ഒരുമിച്ചു. സമയം, സമയം, സമയം! 606 01:15:26,397 --> 01:15:29,400 andrlm;ഒന്നും രണ്ടും. 607 01:15:30,109 --> 01:15:31,569 andrlm;ഒപ്പം. 608 01:15:32,153 --> 01:15:33,612 andrlm;നിർത്തുക, നിർത്തുക! 609 01:15:36,907 --> 01:15:38,909 Andrlm;ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ അധികം പോകില്ല. 610 01:15:39,869 --> 01:15:42,288 Andrlm;അവൻ മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 611 01:15:42,371 --> 01:15:43,497 andrlm;പോകൂ! 612 01:15:44,373 --> 01:15:47,626 Andrlm;നമുക്ക് നോക്കാം ദൂരെ പോകാൻ പറ്റുമോ എന്ന് andrlm;നിങ്ങളുടെ ടീമില്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക്. 613 01:15:49,378 --> 01:15:50,463 andrlm;തയ്യാറായോ? 614 01:15:50,963 --> 01:15:52,173 andrlm;ഒന്ന്! 615 01:15:53,257 --> 01:15:54,633 andrlm;ഒപ്പം രണ്ട്! 616 01:15:54,717 --> 01:15:56,177 Andrlm;ടൈമിംഗ്, ടൈമിംഗ്! 617 01:15:56,969 --> 01:15:58,262 andrlm;വരൂ, കൂടുതൽ! 618 01:16:03,601 --> 01:16:04,685 andrlm;കൂടുതൽ! 619 01:16:22,036 --> 01:16:23,245 andrlm;അത് വിട്. 620 01:16:43,474 --> 01:16:46,560 andrlm;ഇത് വെറും വിനാഗിരിയാണ് സുഹൃത്തേ. 621 01:16:47,394 --> 01:16:50,231 Andrlm;നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കറുപ്പ് ലഭിക്കില്ല. 622 01:16:51,398 --> 01:16:55,069 andrlm; മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് അസഹനീയമായ വേദനയാണ്. 623 01:16:55,152 --> 01:16:58,489 andrlm;ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 624 01:17:03,244 --> 01:17:05,079 andrlm;നീ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണോ രവി? 625 01:17:05,579 --> 01:17:06,580 andrlm;"സൌജന്യ". 626 01:17:08,332 --> 01:17:09,667 Andrlm;ഞാനും. 627 01:17:10,793 --> 01:17:14,463 Andrlm; ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ താഴെ വെച്ചു, ഇനി ഒരിക്കലും എടുക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു. 628 01:17:14,547 --> 01:17:16,590 Andrlm;എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഈ പീഢനകേന്ദ്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 629 01:17:17,925 --> 01:17:19,218 andrlm;മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വീട് എന്തായിരുന്നു? 630 01:17:20,511 --> 01:17:22,012 andrlm;"വാരണാസി". 631 01:17:22,096 --> 01:17:23,764 andrlm;എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാത്തത്? 632 01:17:24,390 --> 01:17:25,850 andrlm;അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 633 01:17:25,933 --> 01:17:27,434 andrlm; പക്ഷേ... 634 01:17:30,187 --> 01:17:31,605 andrlm;ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു. 635 01:17:33,107 --> 01:17:35,526 andrlm;- എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ട്. andrlm;- എപ്പോഴും. 636 01:17:35,609 --> 01:17:39,572 andrlm;ഇത് "ലണ്ടിനിയത്തിൽ" നിന്നാണ്. "ബ്രിട്ടൻ". പഠിക്കാൻ. 637 01:17:39,655 --> 01:17:41,490 andrlm;അപ്പോൾ... 638 01:17:41,574 --> 01:17:44,535 andrlm;ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ലാറ്റിൻ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. 639 01:17:44,618 --> 01:17:47,705 andrlm;എൻ്റെ മകളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ പോലെ നീലയാണ്. 640 01:17:49,748 --> 01:17:51,041 Andrlm;ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ റോമാക്കാരാണ്. 641 01:17:51,876 --> 01:17:55,045 andrlm;ഞാൻ മുത്തച്ഛൻ്റെ സംരക്ഷണയിലായിരുന്നപ്പോൾ കഥകൾ കേട്ടാണ് വളർന്നത്. 642 01:17:56,255 --> 01:17:59,550 andrlm; "റോം" കണ്ട സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. 643 01:18:01,886 --> 01:18:04,221 Andrlm;അത് വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു, 644 01:18:04,305 --> 01:18:06,223 andrlm; നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും ... 645 01:18:08,142 --> 01:18:09,894 andrlm;അല്ലെങ്കിൽ അത് ചിതറിപ്പോയേക്കാം. 646 01:18:10,811 --> 01:18:11,896 andrlm; അങ്ങനെ... 647 01:18:12,396 --> 01:18:14,023 andrlm;എന്തായിരുന്നു ഈ സ്വപ്നം? 648 01:18:15,232 --> 01:18:18,652 andrlm;"റോം" അവിടെ എല്ലാവരും ഒരു നീതിന്യായ നിയമത്തിന് കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നു andrlm;അവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 649 01:18:19,653 --> 01:18:21,488 andrlm;"റോം" ഭരിക്കുന്നത് സെനറ്റാണ്. 650 01:18:23,157 --> 01:18:24,658 andrlm; "റോം" എവിടെയാണ് പ്രതീക്ഷ. 651 01:18:27,912 --> 01:18:32,166 Andrlm;നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു അപകടകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 652 01:18:36,170 --> 01:18:38,005 Andrlm;അവസരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്. 653 01:18:40,674 --> 01:18:42,676 Andrlm; അവസരങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കെതിരെ വരുന്നു. 654 01:18:43,677 --> 01:18:44,887 andrlm;വൃദ്ധാ, വിഷമിക്കേണ്ട. 655 01:18:50,267 --> 01:18:52,019 Andrlm;നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം. 656 01:18:53,520 --> 01:18:55,940 Andrlm;നാളെ അവരെ നയിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 657 01:19:12,289 --> 01:19:13,999 andrlm;ഇത് അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 658 01:19:15,125 --> 01:19:16,502 andrlm;അതിജീവിക്കുക! 659 01:19:16,585 --> 01:19:20,381 andrlm; "പോസിഡോൺ" ആയി, 660 01:19:20,464 --> 01:19:24,635 andrlm;നാവിക യുദ്ധത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു. 661 01:19:24,718 --> 01:19:26,470 Andrlm;അവർക്ക് വില്ലാളികളുണ്ട്. 662 01:19:26,553 --> 01:19:29,014 Andrlm; തയ്യാറായിരിക്കുക. എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 663 01:19:29,598 --> 01:19:31,850 Andrlm;ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുക, ഒരുമിച്ചു തുഴയുക, അല്ലേ? 664 01:19:31,934 --> 01:19:32,810 Andrlm;അതെ! 665 01:19:32,893 --> 01:19:35,187 andrlm;- അതെ? andrlm;- അതെ! 666 01:19:41,986 --> 01:19:44,822 Andrlm;ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു... 667 01:19:44,905 --> 01:19:48,450 andrlm;സലാമിസ് യുദ്ധം! 668 01:19:49,660 --> 01:19:54,248 പേർഷ്യക്കാർക്കെതിരെ ട്രോജൻ പട്ടാളക്കാർ! 669 01:19:58,836 --> 01:19:59,712 andrlm; തുഴകൾ പുറത്തെടുക്കൂ! 670 01:20:01,171 --> 01:20:03,299 Andrlm;അവർ തുഴഞ്ഞു! 671 01:20:22,860 --> 01:20:24,361 andrlm;ആരോ ഷൂട്ടർമാർ! 672 01:20:24,987 --> 01:20:25,904 andrlm;ആരോ ഷൂട്ടർമാർ! 673 01:20:28,073 --> 01:20:29,074 Andrlm;ദൂഷണം! 674 01:20:38,542 --> 01:20:39,752 Andrlm;ദൂഷണം! 675 01:20:42,504 --> 01:20:43,464 Andrlm;ദൂഷണം! 676 01:20:56,769 --> 01:20:59,104 Andrlm;ദൂഷണം! എൻ്റെ താളം അനുസരിച്ച്! 677 01:20:59,897 --> 01:21:01,774 andrlm;ഒപ്പം...ഇപ്പോൾ! 678 01:21:03,817 --> 01:21:08,238 andrlm;ഇടത് വശം! തയ്യാറാകൂ, ഒപ്പം... Andrlm;കപ്പൽ ഉടൻ തുഴയുക! 679 01:21:08,322 --> 01:21:10,324 andrlm; തുഴകൾ വലിക്കുക! 680 01:21:11,909 --> 01:21:13,285 Andrlm;താഴ്ന്നു! 681 01:21:28,967 --> 01:21:32,930 Andrlm;അവർ തുഴഞ്ഞു, അവർ തുഴഞ്ഞു! 682 01:21:35,682 --> 01:21:37,476 andrlm;നിർത്തരുത്! 683 01:21:40,145 --> 01:21:41,397 Andrlm;ദൂഷണം! 684 01:21:43,982 --> 01:21:45,359 andrlm;ശരി! 685 01:21:51,031 --> 01:21:52,491 andrlm; കൂട്ടിയിടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക! 686 01:21:54,701 --> 01:21:57,246 Andrlm; ഉറച്ചു നിൽക്കൂ! ഉറച്ചു നിൽക്കുക! 687 01:22:37,244 --> 01:22:38,620 andrlm;റാങ്കുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക! 688 01:23:14,948 --> 01:23:16,909 Andrlm;കാവൽക്കാർ! 689 01:23:20,829 --> 01:23:21,830 andrlm;വരൂ, വരൂ. 690 01:23:21,914 --> 01:23:25,876 andrlm;"ഹാനോ"! "ഹാനോ!" "ഹാനോ!" 691 01:23:28,712 --> 01:23:31,924 Andrlm;രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാരുടെ പേരിൽ, 692 01:23:32,508 --> 01:23:36,553 andrlm;വിജയി "ഹാനോ" ആണ്! 693 01:23:48,815 --> 01:23:50,108 andrlm;ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 694 01:23:52,945 --> 01:23:55,113 andrlm;ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 695 01:23:55,822 --> 01:23:57,533 andrlm;- നിങ്ങളായിരുന്നു അത് ചെയ്തത്! andrlm;- ഞാനാണ് നടൻ! 696 01:23:57,616 --> 01:23:59,952 andrlm;- ഞാനാണ് നടൻ! ഞാനാണ് ചെയ്യുന്നവൻ! ഞാനാണ് ചെയ്യുന്നവൻ! andrlm;- നിങ്ങളായിരുന്നു അത് ചെയ്തത്! 697 01:24:04,540 --> 01:24:06,625 Andrlm;ഗീത നിങ്ങളോടെല്ലാം പ്രതികാരം ചെയ്യും. 698 01:24:07,584 --> 01:24:10,546 andrlm;നിങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത് അമ്പ് എയ്യാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? Andrlm; എവിടെ നിന്നാണ് കവിത ചൊല്ലാൻ പഠിച്ചത്? 699 01:24:10,629 --> 01:24:13,674 andrlm;ഞാനല്ല അത് ചെയ്തതിൽ സന്തോഷിക്കൂ, Andrlm;അല്ലെങ്കിൽ ആ അമ്പ് നിങ്ങളെ തല്ലുമായിരുന്നു. 700 01:24:29,189 --> 01:24:30,482 andrlm;ഇരിക്കൂ. 701 01:24:33,026 --> 01:24:34,403 andrlm;എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 702 01:24:38,949 --> 01:24:40,367 andrlm;എത്തി, സർ. 703 01:24:44,913 --> 01:24:46,081 andrlm;ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 704 01:24:47,791 --> 01:24:49,126 andrlm;"മാക്രിനസ്". 705 01:24:50,127 --> 01:24:51,295 andrlm;സ്വാഗതം. 706 01:24:52,879 --> 01:24:54,464 Andrlm;അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 707 01:24:55,299 --> 01:24:57,384 Andrlm;ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 708 01:24:57,968 --> 01:25:01,555 ആൻഡ്രൽം; എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടം പതിനായിരം ദിനാർ കവിയുന്നു. Andrlm;അത് പഠിക്കുക. 709 01:25:01,638 --> 01:25:03,765 andrlm;എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 710 01:25:04,391 --> 01:25:06,351 andrlm;കന്നുകാലികൾ. കല! 711 01:25:06,435 --> 01:25:08,061 Andrlm;സത്യം, അപ്പോൾ. 712 01:25:08,145 --> 01:25:09,730 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 713 01:25:09,813 --> 01:25:12,482 Andrlm;സത്യം, ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 714 01:25:12,566 --> 01:25:14,651 andrlm;റോമിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 715 01:25:15,652 --> 01:25:18,071 andrlm;നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ. 716 01:25:18,155 --> 01:25:20,157 Andrlm; സെനറ്റർമാരുടെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 717 01:25:21,158 --> 01:25:23,285 Andrlm;അവൾക്ക് ലൂസിലയുടെ വിശ്വാസമുണ്ട്. 718 01:25:23,368 --> 01:25:25,996 Andrlm;ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിശ്വാസമുണ്ട്. 719 01:25:28,081 --> 01:25:32,044 andrlm;നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വസ്തത നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 720 01:25:32,127 --> 01:25:33,754 andrlm; എനിക്കുണ്ട്… 721 01:25:35,297 --> 01:25:37,507 andrlm;നിങ്ങളുടെ വീട്. 722 01:25:37,591 --> 01:25:39,760 Andrlm;എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത വേണം. 723 01:25:43,680 --> 01:25:44,931 andrlm; ഞാൻ... 724 01:25:46,183 --> 01:25:47,976 andrlm;- പറയൂ. andrlm;- ഞാൻ കേട്ടു... 725 01:25:48,060 --> 01:25:50,187 Andrlm; ഗൂഢാലോചനയോടെ... 726 01:25:51,480 --> 01:25:53,774 andrlm;- രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാരെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ. andrlm;- അതെ. 727 01:25:54,608 --> 01:25:56,818 Andrlm; എന്നാൽ പദ്ധതി മാറ്റിവച്ചു. 728 01:25:56,902 --> 01:26:01,615 Andrlm;ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനെ റിങ്ങിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും. 729 01:26:01,698 --> 01:26:04,785 andrlm;- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. andrlm;- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 730 01:26:07,329 --> 01:26:08,246 Andrlm;നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. 731 01:26:12,084 --> 01:26:13,418 andrlm;വേഗം. 732 01:26:41,321 --> 01:26:42,531 andrlm;തുറക്കുക! 733 01:27:02,551 --> 01:27:04,928 andrlm;ചക്രവർത്തിയുടെ ഗാർഡിന് തുറന്നിരിക്കുന്നു! 734 01:27:32,122 --> 01:27:35,208 Andrlm;മാഡം, ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക. 735 01:28:20,921 --> 01:28:25,634 andrlm; പൗര ധർമ്മത്തിന് നന്ദി Andrlm;Trax, Macrinus തുടങ്ങിയ പുരുഷന്മാർക്ക്, 736 01:28:26,676 --> 01:28:28,428 Andrlm;നിങ്ങളുടെ അനുസരണക്കേട്... 737 01:28:29,596 --> 01:28:31,515 andrlm;വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 738 01:28:33,308 --> 01:28:34,601 ബഹുമാനം, 739 01:28:35,727 --> 01:28:39,648 andrlm;റോം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മാന്യത... 740 01:28:42,067 --> 01:28:45,195 ആൻഡ്രൽം;നിൻ്റെ വഞ്ചന കാരണം ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. 741 01:28:45,278 --> 01:28:46,905 Andrlm;ദയവായി, ചക്രവർത്തി ഗെറ്റ. 742 01:28:47,989 --> 01:28:52,160 Andrlm;നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കൂ, എന്നാൽ എന്നോട് പ്രസംഗിക്കരുത്. 743 01:28:52,244 --> 01:28:55,247 andrlm;നിൻ്റെ പേര് മറക്കും! 744 01:28:56,706 --> 01:28:59,668 andrlm;ഇത് ചരിത്രത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടും! 745 01:29:01,711 --> 01:29:03,630 Andrlm; നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ജനറൽ. 746 01:29:05,924 --> 01:29:07,801 andrlm;- അവൾ ചിരിക്കുന്നു. andrlm;- നീ എന്നെ ശപിക്കുന്നുണ്ടോ? 747 01:29:09,010 --> 01:29:10,470 andrlm;ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 748 01:29:10,554 --> 01:29:14,349 andrlm;കാലത്തിനനുസരിച്ച് എല്ലാം മറന്നു. സാമ്രാജ്യങ്ങൾ വീഴുന്നു, Andrlm;അതുപോലെയാണ് ചക്രവർത്തിമാരും. 749 01:29:14,432 --> 01:29:16,059 andrlm;എന്തുകൊണ്ട് കാത്തിരിക്കണം? 750 01:29:16,142 --> 01:29:19,437 andrlm;- ഞാൻ അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കും! andrlm;- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 751 01:29:19,521 --> 01:29:22,816 Andrlm;അവരെ വിടൂ. ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക! 752 01:29:22,899 --> 01:29:24,734 Andrlm;അവൻ്റെ മരണം പരസ്യമായിരിക്കണം. 753 01:29:24,818 --> 01:29:26,236 andrlm;പരസ്യമായി? 754 01:29:26,319 --> 01:29:30,866 andrlm;അവൻ്റെ കുടൽ നഗരകവാടങ്ങളിൽ തൂക്കിയിടുക! അവളെ ക്രൂശിക്കുകയും ചെയ്യുക! 755 01:29:31,658 --> 01:29:33,159 andrlm;അവളെ ക്രൂശിക്കുക! 756 01:29:33,243 --> 01:29:34,744 andrlm;അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 757 01:29:51,761 --> 01:29:52,888 Andrlm;നന്ദി, മാക്രിനസ്. 758 01:29:59,144 --> 01:30:00,562 andrlm;വരൂ. 759 01:30:04,024 --> 01:30:06,026 Andrlm;ഈ അവസാന നാളുകളിൽ, 760 01:30:06,109 --> 01:30:09,237 Andrlm;ഞാൻ ഇനി നിന്നെ എൻ്റെ പ്രജകളിൽ ഒരാളായി കാണുന്നില്ല 761 01:30:09,821 --> 01:30:11,531 Andrlm; എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ. 762 01:30:11,615 --> 01:30:13,867 andrlm;വളരെ നന്ദി. 763 01:30:13,950 --> 01:30:16,036 andrlm; എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ, 764 01:30:16,119 --> 01:30:18,872 andrlm; ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണം. 765 01:30:18,955 --> 01:30:21,458 andrlm; റോമിലെ നായകൻ അസിയസ് ആണ്. 766 01:30:22,792 --> 01:30:25,670 Andrlm;സ്റ്റീൽ കള്ളന്മാർക്കുള്ളതാണ്... 767 01:30:26,463 --> 01:30:27,464 andrlm;ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക്. 768 01:30:28,506 --> 01:30:31,635 andrlm;- ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. andrlm;- അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്, അവൻ മരിക്കണം. 769 01:30:31,718 --> 01:30:32,969 andrlm;ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. 770 01:30:33,053 --> 01:30:35,055 andrlm; യജമാനന്മാർ തീരുമാനിക്കട്ടെ... 771 01:30:35,931 --> 01:30:37,349 andrlm;അവൻ്റെ വിധി 772 01:30:37,432 --> 01:30:39,100 andrlm;കൊളോസിയത്തിൽ. 773 01:30:45,190 --> 01:30:46,524 andrlm;യജമാനന്മാർ തീരുമാനിക്കട്ടെ. 774 01:30:49,861 --> 01:30:53,740 andrlm;പഠിക്കുക, Andrlm;ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം, ഒരു ഇരുണ്ട നദി സ്വപ്നം കണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്. 775 01:30:55,325 --> 01:30:58,828 andrlm;ഇത്തവണ, ഞാൻ ആദ്യമായി അത് കടക്കുകയായിരുന്നു. 776 01:31:01,414 --> 01:31:03,416 Andrlm;നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന്, 777 01:31:04,250 --> 01:31:07,003 Andrlm;നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നത് ക്ഷമയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 778 01:31:07,087 --> 01:31:09,464 andrlm;രക്ഷയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 779 01:31:10,173 --> 01:31:13,176 Andrlm;ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു എന്നാണ്. 780 01:31:21,518 --> 01:31:24,020 Andrlm;എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല. 781 01:31:25,772 --> 01:31:26,856 andrlm;കാരണം… 782 01:31:27,524 --> 01:31:30,360 andrlm;കാരണം മറുവശത്ത് ആരോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 783 01:31:32,028 --> 01:31:33,042 andrlm;ഹാക്ക്. 784 01:31:44,040 --> 01:31:45,542 andrlm;ആരാ ഈ മനുഷ്യൻ... 785 01:31:46,918 --> 01:31:48,336 andrlm; ക്രോസ് ഔട്ട്? 786 01:31:49,295 --> 01:31:50,797 andrlm;"മാക്സിമസ്". 787 01:31:54,092 --> 01:31:55,719 andrlm;അവൻ ഒരിക്കൽ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 788 01:31:57,137 --> 01:31:58,722 Andrlm;അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 789 01:31:58,805 --> 01:32:01,725 Andrlm: അതെ, എൻ്റെ റിംഗിലുള്ള സമയം അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു. 790 01:32:01,808 --> 01:32:06,146 Andrlm;എന്നാൽ പലരും അതിനെക്കുറിച്ച് മന്ത്രിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 791 01:32:06,229 --> 01:32:08,398 andrlm;അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 792 01:32:09,232 --> 01:32:10,942 Andrlm; അവൻ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച്. 793 01:32:11,026 --> 01:32:12,736 Andrlm;ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവനെ കണ്ടു. 794 01:32:14,738 --> 01:32:16,239 Andrlm; അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു. 795 01:32:18,575 --> 01:32:20,410 Andrlm;അയാൾ ആരെയും വണങ്ങിയില്ല. 796 01:32:23,913 --> 01:32:25,165 andrlm;എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 797 01:32:26,332 --> 01:32:28,668 andrlm;വരൂ, എന്നെ അനുഗമിക്കൂ. 798 01:32:47,771 --> 01:32:51,983 ഒരു വിപ്ലവ ഗുസ്തിക്കാരൻ മരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു. 799 01:32:52,067 --> 01:32:56,446 andrlm; "നാം ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യുന്നത് നിത്യതയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു." 800 01:33:05,538 --> 01:33:09,751 andrlm;"(മാക്സിമസ്)" 801 01:33:14,172 --> 01:33:16,800 andrlm;ഇത് "അർജൻ്റോ" ആണ്, ഇത് "സ്കാറ്റോ" ആണ്. 802 01:33:58,091 --> 01:33:59,259 Andrlm; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വറുത്തെടുക്കുന്നു. 803 01:34:00,426 --> 01:34:01,761 Andrlm;അവർ നിർത്തി. 804 01:34:03,471 --> 01:34:07,517 Andrlm;ഹയാത്തിനെ വഞ്ചിച്ചതിന് കാരണം 805 01:34:07,600 --> 01:34:11,688 andrlm;ചക്രവർത്തിമാരും റോമൻ ഭരണകൂടവും, 806 01:34:12,397 --> 01:34:15,108 Andrlm;ജനറൽ ജസ്റ്റസ് അസിയസ്... 807 01:34:16,568 --> 01:34:19,529 andrlm;ജനങ്ങളുടെ ശത്രു! 808 01:34:20,238 --> 01:34:21,614 andrlm;"Accius"! "അക്സിയസ്!" "അക്സിയസ്!" 809 01:34:21,698 --> 01:34:24,534 Andrlm;ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, Accius! നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്! 810 01:34:25,910 --> 01:34:29,164 andrlm;"Accius"! "അക്സിയസ്!" "അക്സിയസ്!" 811 01:35:00,361 --> 01:35:02,530 andrlm;- തോറ്റവന് കഷ്ടം. andrlm;- ജനറൽ. 812 01:35:28,973 --> 01:35:32,477 andrlm;"Accius"! "അക്സിയസ്!" "അക്സിയസ്!" 813 01:35:38,483 --> 01:35:42,445 Andrlm; പരാജയപ്പെട്ട നഗരമായ നുമിഡിയയിൽ നിന്ന്, 814 01:35:43,696 --> 01:35:48,910 Andrlm; കൊളീജിയത്തിലെ രണ്ട് പോരാട്ടങ്ങളിലെ വിജയി... 815 01:35:48,993 --> 01:35:51,537 andrlm;ഇപ്പോൾ പോകൂ. പരാജയപ്പെടുന്നവർക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം. 816 01:35:55,833 --> 01:35:58,711 andrlm;"ഹാനോ"! "ഹാനോ!" "ഹാനോ!" 817 01:35:58,795 --> 01:36:00,380 andrlm;..."ഹാനോ"! 818 01:36:01,381 --> 01:36:02,382 andrlm; സർ... 819 01:36:02,882 --> 01:36:05,134 Andrlm;എനിക്കുള്ള എല്ലാ ബഹുമതികളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും! 820 01:36:05,218 --> 01:36:07,178 andrlm;- ഇത് വളരെ വൈകി. andrlm;- റോമൻ രാജ്യദ്രോഹി... 821 01:36:08,263 --> 01:36:11,849 Andrlm; അല്ലെങ്കിൽ ബാർബേറിയൻ നായകൻ. 822 01:36:12,350 --> 01:36:14,102 Andrlm; യജമാനന്മാർ കാര്യം തീരുമാനിക്കട്ടെ. 823 01:36:14,185 --> 01:36:15,853 andrlm;ലൂസിയസ്, കാത്തിരിക്കൂ. 824 01:36:17,313 --> 01:36:19,065 andrlm;കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു! 825 01:36:28,574 --> 01:36:31,327 andrlm;ഞാൻ ഒരു പാത്രമാണ്. 826 01:36:32,578 --> 01:36:34,664 andrlm;പ്രതികാരത്താൽ എന്നെ നിറയ്ക്കണമേ 827 01:36:35,873 --> 01:36:38,084 Andrlm;അവൻ രാജ്യദ്രോഹിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 828 01:37:02,859 --> 01:37:03,985 andrlm;അത് കൊണ്ടുപോകൂ! 829 01:37:04,068 --> 01:37:06,029 Andrlm;നന്നായി, ഹാനോ! 830 01:37:06,571 --> 01:37:07,989 Andrlm;ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, Accius! 831 01:37:08,072 --> 01:37:10,199 andrlm;- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? andrlm;- നീ മരിക്കും! 832 01:37:41,230 --> 01:37:42,440 andrlm;നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 833 01:37:44,317 --> 01:37:46,319 andrlm;"ലൂസിയസ് ഔറേലിയസ് വൈറസ്." 834 01:37:59,624 --> 01:38:01,584 Andrlm;അസിയസ് കൈ ഉയർത്തി! 835 01:38:02,668 --> 01:38:05,004 Andrlm;അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 836 01:38:12,512 --> 01:38:14,472 Andrlm; യജമാനന്മാർ കാര്യം തീരുമാനിക്കട്ടെ. 837 01:38:32,031 --> 01:38:34,951 Andrlm; യജമാനന്മാർ അവരുടെ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു. 838 01:38:38,121 --> 01:38:39,622 andrlm;നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. 839 01:38:41,249 --> 01:38:43,042 andrlm; എന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അറിയണം ... 840 01:38:44,961 --> 01:38:46,879 andrlm;നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കൂ, "ലൂസില്ല"... 841 01:38:48,381 --> 01:38:49,715 ആൻഡ്രൽം; പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനും... 842 01:38:52,468 --> 01:38:53,469 andrlm;"മാക്സിമസ്". 843 01:38:54,846 --> 01:38:56,514 Andrlm;ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. 844 01:38:57,056 --> 01:38:58,933 andrlm; അവനെ കൊല്ലുക! 845 01:38:59,517 --> 01:39:01,727 andrlm;അവൻ ജീവിക്കട്ടെ! ദയവായി! 846 01:39:02,812 --> 01:39:05,857 andrlm;ലൈവ്! കൂട്! കൂട്! കൂട്! 847 01:39:12,864 --> 01:39:14,532 andrlm; അവനെ കൊല്ലുക! 848 01:39:17,076 --> 01:39:18,828 andrlm;- അവനെ കൊല്ലുക! andrlm;- ഓ വില്ലാളികളേ! 849 01:39:18,911 --> 01:39:20,746 andrlm;- ഇല്ല! andrlm;- അവനെ കൊല്ലുക! 850 01:39:21,539 --> 01:39:23,374 andrlm;"Accius"! "അക്സിയസ്!" 851 01:39:23,458 --> 01:39:24,667 andrlm; അവനെ കൊല്ലുക! 852 01:39:25,251 --> 01:39:26,252 andrlm; അവനെ കൊല്ലുക! 853 01:39:26,752 --> 01:39:28,212 andrlm; അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! 854 01:39:30,381 --> 01:39:31,716 andrlm;"Accius"! 855 01:39:41,350 --> 01:39:42,852 andrlm;ഇല്ല! 856 01:39:43,478 --> 01:39:44,979 andrlm;ഇല്ല! 857 01:39:45,062 --> 01:39:46,689 andrlm;"Accius"! 858 01:39:49,275 --> 01:39:50,818 andrlm; നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക! 859 01:39:53,196 --> 01:39:54,989 Andrlm;മരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ ദയനീയമായ ഒരു അന്ത്യമായിരിക്കും! 860 01:40:00,620 --> 01:40:03,706 andrlm;ഇങ്ങനെയാണോ റോം അതിൻ്റെ നായകന്മാരോട് പെരുമാറുന്നത്? 861 01:40:07,752 --> 01:40:09,212 andrlm; എന്നോട് പറയൂ! 862 01:40:11,380 --> 01:40:15,927 andrlm;അവൻ്റെ ജീവന് ഒരു വിലയുമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്? 863 01:40:16,010 --> 01:40:21,057 andrlm;യജമാനന്മാർ സംസാരിച്ചു! 864 01:40:34,987 --> 01:40:38,658 andrlm;"ഹാനോ"! "ഹാനോ!" "ഹാനോ!" "ഹാനോ!" 865 01:40:54,131 --> 01:40:57,093 Andrlm;ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, Andrlm;നമുക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം. 866 01:41:04,475 --> 01:41:08,062 andrlm;"ഹാനോ"! "ഹാനോ!" "ഹാനോ!" 867 01:41:18,406 --> 01:41:20,324 Andrlm; പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക! 868 01:42:09,040 --> 01:42:13,419 andrlm;"അരിചാറ്റ്"! 869 01:42:31,020 --> 01:42:32,521 Andrlm;ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 870 01:42:36,192 --> 01:42:39,445 Andrlm;ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു. ഞാൻ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 871 01:42:39,528 --> 01:42:41,197 andrlm;നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 872 01:42:41,280 --> 01:42:43,908 andrlm;എനിക്ക് എപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടത് ലഭിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്? 873 01:42:43,991 --> 01:42:46,869 andrlm;ഞാൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനെയാണ് വാങ്ങിയത്, അടിമയെയല്ല. 874 01:42:48,621 --> 01:42:50,331 Andrlm;എൻ്റെ ഇഷ്ടം എൻ്റേതാണ്. 875 01:42:54,085 --> 01:42:56,796 andrlm; നിങ്ങളുടെ രക്തം എത്ര മാന്യമാണ്? 876 01:42:56,879 --> 01:43:00,497 Andrlm;ഒരുപക്ഷേ ഒരു റോമൻ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കാം Andrlm;നെഞ്ച് മിടിക്കുന്നു. 877 01:43:07,473 --> 01:43:11,219 Andrlm;റോം നിർമ്മിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ക്ഷേത്രം. andrlm; "കൊളീസിയം". 878 01:43:12,061 --> 01:43:13,585 Andrlm;കാരണം അവർ അതിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല. 879 01:43:14,305 --> 01:43:15,412 andrlm;ശക്തി. 880 01:43:15,815 --> 01:43:18,776 andrlm;അവർ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു andrlm;ശക്തൻ ബലഹീനരെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് കാണാൻ. 881 01:43:18,859 --> 01:43:21,070 andrlm;- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. andrlm;- വേറെ ഒന്നുമില്ല. 882 01:43:21,153 --> 01:43:23,656 andrlm;- മറ്റൊരു "റോം" ഉണ്ടായിരിക്കണം. andrlm;- മറ്റൊരു "റോം" ഇല്ല. 883 01:43:25,241 --> 01:43:26,314 andrlm; "സ്വപ്നം"? 884 01:43:26,909 --> 01:43:28,064 Andrlm;"റോം" സ്വപ്നം? 885 01:43:28,911 --> 01:43:30,371 andrlm;ഇത് ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ഭാവനയാണ്. 886 01:43:32,248 --> 01:43:33,582 andrlm;നിങ്ങൾ ആരാണ്? 887 01:43:36,669 --> 01:43:39,630 andrlm;എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പേര്? andrlm;നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു റൊമാനിയൻ പേര് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 888 01:43:40,673 --> 01:43:41,771 Andrlm; നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 889 01:43:44,927 --> 01:43:46,346 andrlm;എനിക്കൊരു വിധിയുണ്ട്. 890 01:43:50,099 --> 01:43:52,163 andrlm;യജമാനന്മാർ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. 891 01:43:55,479 --> 01:43:56,939 Andrlm;നീ എൻ്റെ ഉപകരണമായിരിക്കും. 892 01:43:57,523 --> 01:44:00,526 Andrlm;ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണമാകില്ല andrlm;ഈ ജീവിതത്തിലോ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലോ. 893 01:44:09,452 --> 01:44:11,383 ആൻഡ്രൽം;അതായിരിക്കില്ല എൻ്റെ വിധി. 894 01:44:14,081 --> 01:44:15,708 andrlm;എന്നാൽ നിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും. 895 01:44:36,933 --> 01:44:38,647 Andrlm; എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 896 01:44:38,731 --> 01:44:40,524 ആൻഡ്രൽം; അവനും അവൻ്റെ തെണ്ടികളും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയായിരുന്നു. 897 01:44:40,608 --> 01:44:43,235 andrlm;നിങ്ങൾ അവരെ കേൾക്കുന്നില്ലേ? അവർ ഞങ്ങളുടെ തല ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 898 01:44:43,757 --> 01:44:46,155 Andrlm;കാവൽക്കാർ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഈ ജനക്കൂട്ടത്തെ നിശബ്ദരാക്കും. 899 01:44:46,238 --> 01:44:48,416 andrlm;- നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വരുത്തി. andrlm;- വൃത്തികെട്ട കുരങ്ങ്! 900 01:44:53,212 --> 01:44:54,935 andrlm; ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ… 901 01:44:56,248 --> 01:45:00,544 Andrlm;ഡോണ്ടോസിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? 902 01:45:10,179 --> 01:45:11,936 andrlm;എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കോപം ക്ഷമിക്കുക. 903 01:45:14,224 --> 01:45:17,347 Andrlm;ശരീരത്തിൻ്റെ താഴത്തെ ഭാഗത്തെ ബാധിക്കുന്ന രോഗം andrlm;അത് അവൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് പടർന്നു. 904 01:45:17,895 --> 01:45:20,573 andrlm;- ഓരോ ദിവസവും അത് മോശമാവുകയാണ്. andrlm;- ഞാൻ അവനെ യുക്തി ഉപയോഗിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തും. 905 01:45:37,747 --> 01:45:39,672 andrlm;ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 906 01:45:41,051 --> 01:45:42,603 andrlm;ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 907 01:45:44,046 --> 01:45:45,881 andrlm;"കാരകല്ല"! 908 01:45:46,307 --> 01:45:47,464 Andrlm;വരൂ, നിർത്തൂ. 909 01:45:48,040 --> 01:45:49,715 andrlm;എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങളല്ല. 910 01:45:49,944 --> 01:45:51,265 andrlm;ശരി, ഇവിടെ. 911 01:45:53,596 --> 01:45:55,161 andrlm;ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 912 01:45:56,466 --> 01:45:57,726 andrlm;എന്താണ് കുഴപ്പം? 913 01:45:58,310 --> 01:45:59,918 andrlm;ഒന്നും എൻ്റേതല്ല. 914 01:46:00,471 --> 01:46:02,470 Andrlm;എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്, എപ്പോഴും. 915 01:46:02,932 --> 01:46:05,714 andrlm; കുടലിൽ പോലും, ശ്രമിക്കുക... 916 01:46:07,778 --> 01:46:10,364 Andrlm; എൻ്റെ പൊക്കിൾക്കൊടി മുറിച്ചു 917 01:46:10,447 --> 01:46:12,241 Andrlm; എനിക്ക് വായു തീരട്ടെ. 918 01:46:12,324 --> 01:46:14,660 andrlm;- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? andrlm;- തീർച്ചയായും. 919 01:46:14,743 --> 01:46:17,079 andrlm;- വരൂ, ഇരിക്കൂ. andrlm;- ഒരാൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 920 01:46:17,162 --> 01:46:19,415 andrlm;എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വേണം. 921 01:46:19,498 --> 01:46:20,583 andrlm;എന്ത്? 922 01:46:21,083 --> 01:46:22,251 andrlm;ഇരിക്കുക. 923 01:46:22,334 --> 01:46:23,669 Andrlm;നിൻ്റെ സഹോദരൻ 924 01:46:24,545 --> 01:46:26,255 Andrlm;അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു 925 01:46:27,089 --> 01:46:29,508 Andrlm; മുഴുവൻ സെനറ്റിൻ്റെയും മുന്നിൽ... 926 01:46:29,592 --> 01:46:30,926 andrlm;പക്ഷെ ഞാനല്ല നടൻ! 927 01:46:31,010 --> 01:46:33,929 andrlm;... തെരുവുകളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കുഴപ്പം! 928 01:46:34,013 --> 01:46:35,097 Andrlm; അവൻ കള്ളം പറയുന്നു! 929 01:46:35,180 --> 01:46:40,519 Andrlm;ഇതിലും ഭയാനകമായ ഒരു സാക്ഷ്യവുമില്ല Andrlm;ഒരു സഹോദരൻ തൻ്റെ സഹോദരനെതിരെ നൽകിയ സാക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന്. 930 01:46:40,603 --> 01:46:43,272 andrlm;ഇതൊരു നുണയാണ്! അവൻ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു! 931 01:46:43,355 --> 01:46:45,858 Andrlm;ഇത് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. 932 01:46:45,941 --> 01:46:48,235 andrlm;അപ്പോൾ? അവർ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? 933 01:46:49,111 --> 01:46:53,198 andrlm; എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല. എന്നാൽ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക: andrlm; "ഡുണ്ടോസ്" ഉപയോഗിച്ച് അവർ എന്ത് ചെയ്യും? 934 01:46:56,744 --> 01:47:00,831 andrlm; "ഡുണ്ടോസ്" ഉപയോഗിച്ച് അവർ എന്ത് ചെയ്യും? 935 01:47:03,876 --> 01:47:05,252 Andrlm; തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്. 936 01:47:42,539 --> 01:47:43,501 ആൻഡ്രൽം;എൻ്റെ സഹോദരൻ. 937 01:47:47,086 --> 01:47:48,504 andrlm;വാൾ മാറ്റിവെക്കുക. 938 01:47:49,004 --> 01:47:50,089 andrlm; കള്ളം. 939 01:47:50,172 --> 01:47:52,466 andrlm;- എനിക്ക് തരൂ. andrlm;- എപ്പോഴും കള്ളം പറയുക! 940 01:47:56,929 --> 01:47:59,181 andrlm;എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ. 941 01:47:59,264 --> 01:48:01,558 andrlm;- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! andrlm;- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അക്ഷരത്തെറ്റ് തകർക്കുക. 942 01:48:01,642 --> 01:48:03,769 andrlm;- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! andrlm;- അക്ഷരത്തെറ്റ് തകർക്കുക! 943 01:48:03,852 --> 01:48:07,022 andrlm;ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. Andrlm;കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 944 01:48:07,690 --> 01:48:09,650 andrlm;എണ്ണം. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 945 01:48:32,464 --> 01:48:33,799 andrlm;"ലൂസിയസ്." 946 01:48:55,571 --> 01:48:58,490 andrlm;ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല Andrlm; വിധി ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 947 01:49:00,325 --> 01:49:02,077 andrlm;എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 948 01:49:03,662 --> 01:49:07,833 Andrlm;ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിടത്ത് തിരികെ വച്ചു. andrlm;നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു, എന്നിട്ടും, വിധി ... 949 01:49:08,625 --> 01:49:11,128 Andrlm;അദ്ദേഹം എന്നെ നേരിട്ട് അദ്ദേഹം മരിച്ച നാട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. 950 01:49:14,131 --> 01:49:15,132 andrlm; ഈ മോതിരം... 951 01:49:17,009 --> 01:49:18,677 andrlm;അത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു. 952 01:49:22,765 --> 01:49:27,770 ആന്ദ്രൽം;അദ്ദേഹം അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവായ മാക്സിമസിന് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി നൽകി. 953 01:49:29,188 --> 01:49:32,191 Andrlm;ആക്ഷ്യസിൻ്റെ ധീരതയെ അഭിനന്ദിച്ച് ഞാൻ അത് കൊടുത്തു. 954 01:49:36,695 --> 01:49:38,864 andrlm;ഈ മോതിരം എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതായിരുന്നു. 955 01:49:41,867 --> 01:49:43,368 andrlm;ഞാനത് നിൻ്റെ മോതിരത്തിനടുത്ത് വെക്കും. 956 01:49:57,633 --> 01:50:00,052 Andrlm;അക്സിയസിന് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 957 01:50:01,386 --> 01:50:04,223 andrlm;ആ മനുഷ്യനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 958 01:50:06,391 --> 01:50:08,227 andrlm;അദ്ദേഹം ഒരു റോമൻ പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു. 959 01:50:10,229 --> 01:50:11,563 Andrlm;ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 960 01:50:12,898 --> 01:50:16,735 andrlm; അവൻ "ഓസ്റ്റിയ"യിൽ ടീമുകളെ തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു Andrlm;Darius Sextus നയിക്കുന്നത്. 961 01:50:17,736 --> 01:50:20,489 Andrlm;രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാർക്കെതിരായ വിഭജനത്തിന് അദ്ദേഹം നേതൃത്വം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു. 962 01:50:22,574 --> 01:50:26,912 andrlm;"അക്സിയസ്". "മാക്സിമസ്." മാർക്കസ് ഔറേലിയസ്. 963 01:50:28,080 --> 01:50:30,040 andrlm;അവർ റോമിന് വേണ്ടി ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു. 964 01:50:31,166 --> 01:50:32,584 Andrlm;ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു. 965 01:50:34,670 --> 01:50:36,630 andrlm;അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്നത് ശരിയാണോ? 966 01:50:40,008 --> 01:50:44,429 Andrlm;ഒരാൾക്ക് പിറകെ മറ്റൊന്ന് വാൾ വീശി andrlm;അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ. 967 01:50:47,683 --> 01:50:51,728 andrlm;എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി andrlm;ഇനി അത് പ്രധാനമല്ല. 968 01:50:53,772 --> 01:50:55,107 andrlm;എനിക്ക് പേടിയില്ല. 969 01:50:55,190 --> 01:50:58,569 andrlm;ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി. 970 01:51:01,446 --> 01:51:04,616 Andrlm; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം, andrlm;നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 971 01:51:07,786 --> 01:51:09,454 andrlm;അവനെപ്പോലെ നിൽക്കുക. 972 01:51:10,622 --> 01:51:11,957 andrlm;അലേർട്ട്. 973 01:51:12,875 --> 01:51:14,001 Andrlm; അഭിമാനം. 974 01:51:16,295 --> 01:51:18,380 andrlm;എനിക്ക് അവൻ്റെ ശക്തിയില്ല. 975 01:51:19,715 --> 01:51:21,800 andrlm;അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 976 01:51:23,218 --> 01:51:26,430 andrlm;ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം andrlm;ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 977 01:51:35,147 --> 01:51:36,231 Andrlm; ഇപ്പോൾ പോകൂ. 978 01:51:44,573 --> 01:51:45,741 Andrlm; അധികാരവും ബഹുമാനവും. 979 01:51:48,243 --> 01:51:49,494 Andrlm; അധികാരവും ബഹുമാനവും. 980 01:51:55,959 --> 01:51:59,796 andrlm;"(മാർക്കസ് ഔറേലിയസ്)" 981 01:52:00,797 --> 01:52:02,466 andrlm;"(മാക്സിമസ്)" 982 01:52:02,549 --> 01:52:04,218 andrlm;ചക്രവർത്തിയായി, 983 01:52:04,760 --> 01:52:09,806 Andrlm;ഞാൻ സെനറ്റിനെ വിളിച്ചു Andrlm; എനിക്കായി ആദ്യ കോൺസലിനെ നിയമിക്കാൻ... 984 01:52:10,682 --> 01:52:12,768 Andrlm; അവനെ അധികാരം ഏൽപ്പിച്ചു 985 01:52:12,851 --> 01:52:17,606 andrlm; സൈനിക, സിവിലിയൻ ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ andrlm;സാമ്രാജ്യത്തിൽ. 986 01:52:21,193 --> 01:52:22,527 andrlm; എൻ്റെ പേര്... 987 01:52:23,820 --> 01:52:26,198 andrlm;പൗരൻ "ഡൻഡോസ്"! 988 01:52:33,121 --> 01:52:34,790 Andrlm;"ഡുണ്ടസിന്" ആശംസകൾ! 989 01:52:38,126 --> 01:52:39,711 Andrlm;"ഡുണ്ടസിന്" ആശംസകൾ! 990 01:52:42,589 --> 01:52:44,716 andrlm;- "ഡുണ്ടസിന്" ആശംസകൾ. andrlm;- "ഡണ്ടോസിന്" ആശംസകൾ! 991 01:52:51,265 --> 01:52:53,225 Andrlm; രണ്ടാമത്തെ കോൺസൽ ആയി... 992 01:52:55,143 --> 01:52:56,478 andrlm; എൻ്റെ പേര്... 993 01:52:58,897 --> 01:53:00,148 andrlm; പൗരൻ... 994 01:53:02,025 --> 01:53:03,902 andrlm;"മാക്രിനസ്"! 995 01:53:06,280 --> 01:53:08,031 Andrlm;"മാക്രിനസിന്" ആശംസകൾ! 996 01:53:08,115 --> 01:53:10,492 Andrlm;"മാക്രിനസിന്" ആശംസകൾ! 997 01:53:12,953 --> 01:53:15,998 Andrlm; ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു വിജയ പരേഡ് നടത്തും. 998 01:53:16,081 --> 01:53:17,582 andrlm; കളികൾ നടക്കും... 999 01:53:18,917 --> 01:53:20,419 Andrlm; കൂട്ട വധശിക്ഷകളും. 1000 01:53:23,505 --> 01:53:26,174 Andrlm; സാമ്രാജ്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1001 01:53:27,759 --> 01:53:30,762 andrlm;- സാമ്രാജ്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ! andrlm;- സാമ്രാജ്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1002 01:53:37,686 --> 01:53:38,854 andrlm;ഇരിക്കൂ. 1003 01:53:42,274 --> 01:53:45,110 andrlm;എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം… 1004 01:53:48,530 --> 01:53:52,200 Andrlm; നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയും മികച്ച വൈദഗ്ധ്യത്തോടെയും... 1005 01:53:53,952 --> 01:53:56,830 andrlm;ചക്രവർത്തിയുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചെവി. 1006 01:54:04,296 --> 01:54:06,131 andrlm;ഞാൻ അവളെ യുക്തിപരമായി വിളിക്കാം... 1007 01:54:11,345 --> 01:54:13,847 andrlm;പിന്നെ തെരുവിലെ ഭ്രാന്ത് ഇല്ലാതാക്കുക. പക്ഷേ… 1008 01:54:16,808 --> 01:54:18,393 Andrlm; സുരക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ... 1009 01:54:20,479 --> 01:54:22,314 andrlm;എനിക്ക് ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം... 1010 01:54:26,109 --> 01:54:27,652 Andrlm; നേതൃത്വവും... 1011 01:54:28,820 --> 01:54:30,739 andrlm;നിയമപരമായ റോമൻ സൈന്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ. 1012 01:54:37,204 --> 01:54:38,246 andrlm;നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ... 1013 01:54:40,582 --> 01:54:41,917 andrlm;അതോ കൈകൊണ്ടോ? 1014 01:54:44,086 --> 01:54:46,588 andrlm;- അതെ! andrlm;- അതെ! 1015 01:54:49,925 --> 01:54:51,510 andrlm;ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എളിയ ദാസനാണ്. 1016 01:54:55,680 --> 01:54:57,182 andrlm;നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക. 1017 01:54:59,893 --> 01:55:01,395 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. 1018 01:55:14,950 --> 01:55:16,535 andrlm;റോം വീഴണം. 1019 01:55:19,287 --> 01:55:21,289 andrlm;ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അത് തള്ളുക മാത്രമാണ്. 1020 01:55:24,376 --> 01:55:26,545 Andrlm;റോമിൻ്റെ പതനത്തിനു ശേഷം... 1021 01:55:28,630 --> 01:55:29,881 andrlm;അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? 1022 01:55:32,050 --> 01:55:34,052 andrlm;നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മകളാണ്. 1023 01:55:36,096 --> 01:55:39,057 Andrlm; "റോം" എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം ഒരിക്കലും ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല. 1024 01:55:39,641 --> 01:55:41,685 Andrlm;അതൊരു ഭാവനാസൃഷ്ടിയായിരുന്നു. 1025 01:55:41,768 --> 01:55:44,104 andrlm;"മികച്ച പ്രതികാരം 1026 01:55:44,187 --> 01:55:48,066 "നമ്മെ ദ്രോഹിച്ചവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരിക്കണം." 1027 01:55:48,150 --> 01:55:53,155 Andrlm;ഞാൻ എന്നെ വ്യത്യസ്തനാക്കി...നിൻ്റെ അച്ഛനോട്. 1028 01:55:53,738 --> 01:55:56,783 andrlm;അവൻ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, andrlm;ഞാൻ സത്യം പറയുമ്പോൾ. 1029 01:55:56,867 --> 01:55:59,244 Andrlm; "റോം" എന്ന എൻ്റെ ചിത്രത്തിലെ ഒരേയൊരു സത്യം... 1030 01:56:00,829 --> 01:56:02,831 Andrlm;ഇത് ശക്തരുടെ നിയമമാണ്. 1031 01:56:05,167 --> 01:56:06,501 andrlm;ഞാനൊരു രാജാവായിരുന്നു... 1032 01:56:08,003 --> 01:56:09,504 andrlm;ഒരു ചക്രവർത്തിക്ക്. 1033 01:56:12,507 --> 01:56:14,593 andrlm;ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സാമ്രാജ്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 1034 01:56:15,594 --> 01:56:18,930 andrlm;റോമിൽ അല്ലാതെ മറ്റെവിടെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1035 01:56:24,227 --> 01:56:28,773 andrlm;നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്ന മാർക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1036 01:56:33,570 --> 01:56:36,615 Andrlm; നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ... 1037 01:56:38,742 --> 01:56:40,202 Andrlm;ഈ അവസാന മണിക്കൂറുകളിൽ, 1038 01:56:41,369 --> 01:56:43,038 Andrlm;ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. 1039 01:56:48,668 --> 01:56:51,505 ആൻഡ്രൽം;നിൻ്റെ മരണം എനിക്ക് വഴിയൊരുക്കും andrlm;സിംഹാസനത്തിൽ എത്താൻ. 1040 01:56:53,381 --> 01:56:56,426 andrlm; നാളെ കളികൾ ഉണ്ടാകും, 1041 01:56:56,510 --> 01:56:58,053 Andrlm; അതിൽ ... 1042 01:56:58,970 --> 01:57:00,639 andrlm;ഞാൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും. 1043 01:57:14,319 --> 01:57:15,320 andrlm;"റാഫി"! 1044 01:57:22,369 --> 01:57:24,704 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ഓസ്റ്റിയയ്ക്ക് കൈമാറാമോ? Andrlm; രാവിലെയോ? 1045 01:57:24,788 --> 01:57:26,498 andrlm;"ഓസ്റ്റിയ"യിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1046 01:57:26,581 --> 01:57:27,999 Andrlm;ഒരു സൈന്യമുണ്ട്. 1047 01:57:30,252 --> 01:57:32,170 andrlm;എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1048 01:57:32,254 --> 01:57:34,172 Andrlm;അതിനേക്കാൾ മഹത്തായ ഒന്നിൻ്റെ സേവനത്തിൽ. 1049 01:57:37,092 --> 01:57:38,718 andrlm;ഓസ്റ്റിയയിലേക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക. 1050 01:57:39,761 --> 01:57:43,348 andrlm; ഈ മോതിരം ജനറലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക andrlm;ഡാരിയസ് സെക്‌സ്റ്റസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1051 01:57:44,015 --> 01:57:46,101 andrlm;"ഡാരിയസ് സെക്സ്റ്റസ്". 1052 01:57:46,768 --> 01:57:48,770 Andrlm;അദ്ദേഹം അതിനെ "Accius" ൻ്റെ മോതിരമായി തിരിച്ചറിയും. 1053 01:57:52,524 --> 01:57:53,858 andrlm; ഒപ്പം… 1054 01:57:54,776 --> 01:57:58,488 andrlm;ഇയാളാണ് എനിക്ക് ഈ മോതിരം അയച്ചതെന്ന് ഞാൻ ആരോട് പറയും? 1055 01:58:01,866 --> 01:58:04,202 andrlm;ഞാൻ ലൂസിയസ് ഔറേലിയസ് വൈറസ്, 1056 01:58:05,453 --> 01:58:06,955 andrlm;റോമിലെ രാജകുമാരൻ. 1057 01:58:08,206 --> 01:58:12,043 andrlm;ഞാൻ പ്രതിരോധത്തിനായി സൈന്യത്തെ വിളിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക Andrlm;പുതിയ സാമ്രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്. 1058 01:58:20,969 --> 01:58:22,596 andrlm;- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ? andrlm;- അതെ. 1059 01:58:22,679 --> 01:58:24,097 andrlm;- ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ? andrlm;- അതെ. 1060 01:58:31,021 --> 01:58:33,690 andrlm;"റാഫി"! എനിക്ക് നിൻ്റെ താക്കോൽ വേണം. 1061 01:58:39,821 --> 01:58:40,822 andrlm;നന്ദി. 1062 01:59:19,361 --> 01:59:21,780 andrlm;നിർത്തുക! മടങ്ങിവരിക! 1063 01:59:52,560 --> 01:59:53,728 andrlm;ഇത് ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്? 1064 01:59:54,813 --> 01:59:56,815 andrlm;"ലൂസിയസ് ഔറേലിയസ് വൈറസ്." 1065 01:59:58,066 --> 01:59:59,317 andrlm;റോമിലെ രാജകുമാരൻ. 1066 02:00:52,454 --> 02:00:54,956 andrlm;നമുക്ക് ലൂസില്ലയെ കൊല്ലണോ? 1067 02:00:57,125 --> 02:01:00,920 Andrlm; നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സമാധാനം അറിയില്ല. 1068 02:01:02,797 --> 02:01:03,798 andrlm;ഒരിക്കലും. 1069 02:01:14,225 --> 02:01:17,312 Andrlm;ആളുകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവളുടെ മരണം ജനങ്ങളെ രോഷാകുലരാക്കും. 1070 02:01:17,395 --> 02:01:19,981 Andrlm: അവൾ മരിക്കുകയും ആളുകൾ കോപത്തോടെ എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്താൽ, 1071 02:01:20,064 --> 02:01:23,067 Andrlm;കാരകല്ലയുടെ തല ഞാൻ അവർക്ക് കൈമാറും. Andrlm;ആളുകൾ എന്നെ ആഘോഷിക്കും. 1072 02:01:23,151 --> 02:01:26,654 Andrlm; അതാണ് സുഹൃത്തേ, രാഷ്ട്രീയം. 1073 02:01:29,574 --> 02:01:31,034 andrlm;- നമുക്ക് പോയാലോ? andrlm;- അതെ. 1074 02:01:46,674 --> 02:01:48,843 Andrlm;ഇന്ന് നീ നിൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടം നടത്തും, ഹീറോ. 1075 02:01:49,886 --> 02:01:51,554 Andrlm; ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചു ... 1076 02:01:53,890 --> 02:01:56,309 andrlm;സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ തടി വാൾ. 1077 02:02:00,313 --> 02:02:01,940 andrlm;എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണം. 1078 02:02:02,440 --> 02:02:04,776 Andrlm;ഇന്ന് നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ പ്രതിരോധിക്കും. 1079 02:02:27,715 --> 02:02:30,552 andrlm;അത് മരമായാലും ഉരുക്കായാലും, andrlm;അറ്റം ഇപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ളതാണ്! 1080 02:02:57,787 --> 02:02:59,330 andrlm;എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 1081 02:03:18,182 --> 02:03:24,355 Andrlm;കാരകല്ല ചക്രവർത്തിയെ വാഴ്ത്തിയതിനുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം, 1082 02:03:24,439 --> 02:03:29,819 andrlm;ആദ്യ കോൺസൽ "ഡോണ്ടസ്" Andrlm;രണ്ടാമത്തെ കോൺസൽ, മാക്രിനസ്, 1083 02:03:29,903 --> 02:03:34,991 Andrlm; സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരായ അവളുടെ ഗൂഢാലോചനയ്ക്കുള്ള ശിക്ഷയായി, 1084 02:03:35,074 --> 02:03:39,579 Andrlm;അവളുടെ അപവാദത്തിൽ andrlm;ചക്രവർത്തിയുടെ രാജവംശത്തിനെതിരെ, 1085 02:03:39,662 --> 02:03:43,541 Andrlm;സൈനിക അനുസരണക്കേട് ഉണർത്താനും Andrlm; അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അരികിൽ, 1086 02:03:43,625 --> 02:03:47,253 Andrlm; രാജ്ഞി യജമാനന്മാരുടെ നീതിയെ അഭിമുഖീകരിക്കും 1087 02:03:47,337 --> 02:03:51,466 andrlm;റോമൻ കാവൽക്കാരൻ്റെ കൈകളിൽ. 1088 02:04:15,949 --> 02:04:17,408 Andrlm;ഞാൻ ഒരു ജനറൽ അല്ല, 1089 02:04:19,118 --> 02:04:22,664 Andrlm;എന്നാൽ നമ്മളെല്ലാം പട്ടാളക്കാരാണ്. 1090 02:04:24,624 --> 02:04:26,459 Andrlm;ഇതുവരെ, 1091 02:04:26,542 --> 02:04:30,838 Andrlm;ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി പോരാടി. 1092 02:04:30,922 --> 02:04:32,757 andrlm;ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1093 02:04:34,050 --> 02:04:37,470 andrlm;നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങാം andrlm;ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1094 02:04:38,554 --> 02:04:39,806 andrlm; അല്ലെങ്കിൽ... 1095 02:04:41,557 --> 02:04:43,309 andrlm; നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാം... 1096 02:04:44,185 --> 02:04:46,938 Andrlm; ആ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുന്നു. 1097 02:04:47,021 --> 02:04:48,022 Andrlm;അതെ! 1098 02:04:48,731 --> 02:04:52,568 Andrlm;പണ്ട്, ബഹുമാനം റോമിൽ ചിലത് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1099 02:04:54,237 --> 02:04:55,655 andrlm;ഈ "റോമിൽ", 1100 02:04:56,656 --> 02:04:58,700 andrlm;ഇത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1101 02:04:58,783 --> 02:05:01,244 Andrlm;നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം! 1102 02:05:03,162 --> 02:05:04,831 Andrlm; കൂടാതെ ഇനിപ്പറയുന്നവ അറിയുക: 1103 02:05:06,165 --> 02:05:09,961 Andrlm;മരണം നിലനിൽക്കുന്നിടത്ത് നാം നിലവിലില്ല. 1104 02:05:11,963 --> 02:05:13,423 andrlm;നാം എവിടെയാണ്, 1105 02:05:14,590 --> 02:05:16,342 Andrlm;മരണമില്ല! 1106 02:05:19,345 --> 02:05:20,596 Andrlm; യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വാൾ. 1107 02:05:23,057 --> 02:05:24,308 andrlm; അധികാരവും ബഹുമാനവും. 1108 02:05:24,392 --> 02:05:29,689 andrlm; അധികാരവും ബഹുമാനവും! ശക്തിയും ബഹുമാനവും! ശക്തിയും ബഹുമാനവും! 1109 02:05:54,714 --> 02:06:00,094 andrlm;ചക്രവർത്തി കരുണയുള്ളവനല്ലെന്ന് ഒരിക്കലും പറയില്ല. 1110 02:06:00,803 --> 02:06:05,641 Andrlm;രാജ്ഞിക്ക് ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്റർ ഉണ്ടായിരിക്കും 1111 02:06:05,725 --> 02:06:09,812 andrlm; റോമൻ ഗാർഡിനെതിരെ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ. 1112 02:06:19,489 --> 02:06:23,910 Andrlm;ഹീറോ, "ഹാനോ"! 1113 02:06:27,455 --> 02:06:31,000 andrlm;"ഹാനോ"! "ഹാനോ!" "ഹാനോ!" 1114 02:07:36,524 --> 02:07:37,650 Andrlm;അതെ! 1115 02:07:42,446 --> 02:07:44,282 Andrlm; കുതിരപ്പടയെ വിളിക്കുക. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഉടനടി അടിച്ചമർത്തുക. 1116 02:07:45,825 --> 02:07:48,202 andrlm;ഇത് യുദ്ധമാണ്! യഥാർത്ഥ യുദ്ധം! 1117 02:07:53,166 --> 02:07:57,128 Andrlm;അക്ഷ്യസിൻ്റെ സൈന്യം റോമിന് പുറത്ത് നിന്ന് മുന്നേറുകയാണ് സർ. 1118 02:07:59,172 --> 02:08:03,426 Andrlm;നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ വലയം ചെയ്യാം. Andrlm; അവർക്ക് 5,000 സൈനികർ മാത്രമേയുള്ളൂ, ഇനിയില്ല. 1119 02:08:04,427 --> 02:08:05,970 andrlm;ഞങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ട്? 1120 02:08:06,053 --> 02:08:07,430 andrlm;6000. ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. 1121 02:08:07,513 --> 02:08:09,182 ആന്ദ്രൽം; ഗേറ്റിൽ ചെന്ന് അവരെ തടയുക. 1122 02:08:46,427 --> 02:08:47,803 andrlm; നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ മാറ്റിവയ്ക്കുക... 1123 02:09:00,900 --> 02:09:01,984 andrlm;വൃത്തികെട്ട, നീചമായ! 1124 02:09:15,873 --> 02:09:17,375 andrlm;"ലൂസിയസ്"! 1125 02:09:19,168 --> 02:09:20,211 andrlm;എനിക്ക് ഒരു വില്ലു തരൂ. 1126 02:09:44,026 --> 02:09:45,653 ആൻഡ്രൽം;പോകൂ മകനേ. 1127 02:09:45,736 --> 02:09:46,675 andrlm;"ലൂസിയസ്"... 1128 02:09:47,863 --> 02:09:49,282 andrlm;ജവാദ്! 1129 02:11:22,041 --> 02:11:24,168 andrlm;ഈ കാട്ടാളനെ കൊല്ലാൻ ഒന്നും കഴിയില്ലേ? 1130 02:11:24,251 --> 02:11:26,796 andrlm;എന്നെ "ലൂസിയസ് ഔറേലിയസ് വൈറസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 1131 02:11:26,879 --> 02:11:29,215 Andrlm;ഒരാൾക്ക് ചക്രവർത്തിയാകാൻ കഴിയില്ല andrlm;ഇനമനുസരിച്ച് മാത്രം. 1132 02:11:29,298 --> 02:11:32,093 Andrlm;അയാൾ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കണം Andrlm; അവൻ അത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പരിപാലിക്കുന്നു. 1133 02:11:32,176 --> 02:11:33,969 andrlm;നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണോ? 1134 02:11:34,053 --> 02:11:35,554 andrlm;ഞാൻ അധികാരത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നില്ല. 1135 02:11:36,305 --> 02:11:39,975 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരിൽ നിന്ന് റോമിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പോരാടുന്നു andrlm;അത് അവർക്ക് തിരികെ നൽകാനും. 1136 02:11:40,059 --> 02:11:42,937 Andrlm; യജമാനന്മാർ തന്നെ റോം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1137 02:11:43,020 --> 02:11:45,940 ആ ദൗത്യം നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു. 1138 02:11:46,023 --> 02:11:50,111 Andrlm;നിന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ എന്നെ അയച്ചാലോ? 1139 02:11:51,821 --> 02:11:54,073 Andrlm;ഇത് പരിഹരിക്കാൻ സമയമായി, മാക്രിനസ്! 1140 02:13:02,933 --> 02:13:05,853 Andrlm;ബലവും ബഹുമാനവും, മകനേ. 1141 02:14:39,196 --> 02:14:40,948 Andrlm;ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1142 02:14:43,409 --> 02:14:47,079 andrlm;ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമെന്നല്ലാതെ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല andrlm;ഒരുപാട് മരണം. 1143 02:14:48,205 --> 02:14:52,293 Andrlm;നമുക്ക് ഇനി രക്തം ചൊരിയരുത് Andrlm; സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ. 1144 02:14:55,671 --> 02:14:58,215 ആൻഡ്രൽം;എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, മാർക്കസ് ഔറേലിയസ്, 1145 02:14:58,299 --> 02:15:01,135 andrlm; "റോം" ആകാനുള്ള ഒരു സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 1146 02:15:02,136 --> 02:15:04,054 andrlm;എൻ്റെ പിതാവിന് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഒരു സ്വപ്നം… 1147 02:15:05,264 --> 02:15:07,600 andrlm;"മാക്സിമസ് ഡെസിമസ് മെറിഡിയസ്"... 1148 02:15:08,225 --> 02:15:09,685 Andrlm;അവനു വേണ്ടി മരിക്കുന്നതിലൂടെ. 1149 02:15:10,978 --> 02:15:12,521 Andrlm; തികഞ്ഞ ആശയം. 1150 02:15:15,274 --> 02:15:19,653 Andrlm;പലർക്കും ഒരു നഗരം, ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് ഒരു സങ്കേതം. 1151 02:15:19,737 --> 02:15:22,239 Andrlm; പോരാടേണ്ട ഒരു മാതൃഭൂമി. 1152 02:15:23,198 --> 02:15:27,620 Andrlm;മാക്സിമസ് തൻ്റെ ജീവിതം പ്രതിരോധിക്കാൻ ചെലവഴിച്ച ഒരു മാതൃഭൂമി. 1153 02:15:29,747 --> 02:15:31,540 Andrlm;ഞങ്ങൾക്ക് ആ സ്വപ്നം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1154 02:15:37,504 --> 02:15:39,173 Andrlm;എന്നാൽ നമുക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ... 1155 02:15:40,674 --> 02:15:43,344 ആ സ്വപ്നം ഒരുമിച്ച് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1156 02:15:55,130 --> 02:15:56,882 andrlm;നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1157 02:16:03,654 --> 02:16:04,940 Andrlm;അതെ! 1158 02:16:06,563 --> 02:16:07,626 Andrlm;അതെ! 1159 02:16:08,375 --> 02:16:09,528 Andrlm;അതെ! 1160 02:16:09,787 --> 02:16:15,223 Andrlm;അതെ! 1161 02:17:18,688 --> 02:17:19,856 andrlm;അമ്മ. 1162 02:18:12,443 --> 02:18:14,407 andrlm;അച്ഛാ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1163 02:27:41,188 --> 02:27:43,188 andrlm; "റനിയ അമീൻ" എന്നതിൻ്റെ വിവർത്തനം